| It's deep, so they've put him under a light general... | Глубокий. И они решили использовать кратковременный... |
| And you're allowing yourself to drift away... into a deep sleep. | И ты постепенно погружаешься в глубокий сон. |
| I'm a deep sleeper. | У меня очень глубокий сон. |
| Mine's quite deep. | Но у меня глубокий голос. |
| You got to breathe deep. | Нужно сделать глубокий вдох. |
| This caused a deep split within the Unione Sindacale Italiana (USI). | Это вызвало глубокий раскол внутри Итальянского синдикального союза. |
| One small bite to drag her down into a deep and troubled sleep. | Один кусочек погрузит её в глубокий и беспокойный сон. |
| He's also a hairdresser, but he's really, like, kind of deep and intelligent. | Он парикмахер, но он по-настоящему типа как глубокий и умный. |
| Beer deep cooler and separator in good condition.Cooling agent NH3. | Глубокий охладитель и сепаратор в хорошем состоянии. Охладитель NH3. |
| Sleep is usually deep, with significant difficulty arousing from sleep, even with use of several alarm clocks. | Сон обычно глубокий, причём пробуждение является трудным даже при использовании нескольких будильников. |
| Rondo positions deep aleatoricheski built infinite canon with polizerkalnoy vector-voice structure, but the actual songs are forgotten very quickly. | Рондо позиционирует глубокий алеаторически выстроенный бесконечный канон с полизеркальной векторно-голосовой структурой, однако сами песни забываются очень быстро. |
| The deep color of its belly may mask the animal's bioluminescence to hide it from potential predators. | Глубокий красный цвет маскирует биолюминесценцию поедаемых им организмов и скрывает его от потенциальных хищников. |
| A few days later, Lemagas finally returns to his village with its permanent deep well. | Через пару дней Лемагас возвращается в деревню, где есть непересыхающий глубокий колодец. |
| Dahan was satisfied, because Farmer had a clear and deep voice and could easily reach high notes. | Даана всё устраивало, потому что у Фармер был чистый и глубокий голос, и для неё не составляло труда брать высокие ноты. |
| Once again, we thank the Council for its deep interest in the preservation of peace and security in West Africa. | Мы еще раз благодарим Совет за его глубокий интерес к поддержанию мира и безопасности в Западной Африке. Председатель: Я предоставляю слово гну Мохамеду ибн Чамбасу, Исполнительному секретарю Экономического сообщества западноафриканских государств. |
| The deep socio-economic crisis which has broken out in recent years, and the war which was thrust upon the country, have also had an impact on demographic indicators. | Разразившийся в последние годы глубокий социально-экономический кризис, навязанная стране война сказались и на демографических показателях. |
| The century that is drawing to a close has left a deep imprint on human history. | Завершающееся тысячелетие наложило глубокий отпечаток на истории человечества. |
| You will then fall into a deep slumber from which you will awake refreshed, and you'll have no memory of anything that has occurred. | Затем вы впадете в глубокий сон и проснетесь на утро свеженький, и не будете помнить ничего, что произошло. |
| Your sleeping powder... if I inhale it, I will fall into a deep enough sleep that I should be able to do this. | Если я его вдохну, то погружусь в достаточно глубокий сон, чтобы сделать это. |
| Unfortunately, in many cases caries may not show any signs until the deep stage of development. | Зародившаяся болезнь проходит три стадии: поверхостный кариес, средний и глубокий. |
| While passing over Montreal they just miss running into a church steeple, and soon after the canoe ends up stuck in a deep snowdrift. | Пролетая над Монреалем, они почти врезаются в верхушку церкви, и вскоре после этого каноэ падает в глубокий сугроб. |
| Bassdrum (バスドラ, Basudora) Voiced by: Atsushi Ono The bass of "Trio the Minor" who sings in a deep, booming voice. | バスドラ Басудора) Бас «Трио Минор», который поёт в глубокий, громкий голос. |
| The deep, strong, melancholic female vocal, thick enveloping and cold sound of guitars, hard rhythm section set one to the philosophical mood. | Глубокий, сильный, меланхоличный женский вокал, плотное обволакивающее и холодное звучание гитар, жесткая ритм-секция настраивают на философский лад. |
| Okay.Uh, two: underneath your affable exterior is a deep reservoir of rage. | Хорошо. Второй: под твоей приветливой внешностью глубокий бассейн гнева. |
| Your father took a deep blew with a fury that knocked the guard down. | Твой отец сделал глубокий вдох и стал дуть с неослабевающей мощью. |