| Deep breaths, now, Kong. | Глубокий вдох, Конг. |
| Deep breaths from the abdomen. | Глубокий вдох от живота. |
| Deep breaths, Mama. | Глубокий вдох, мама. |
| Deep your point of balance. | Глубокий вдох... найди свою точку равновесия. |
| What's Deep Search? | Что такое "Глубокий Поиск"? |
| Deep breaths, Namaste style. | Глубокий вдох, как в намасте, |
| Thalamus Deep dissection of brain-stem. | Таламус Глубокий разрез ствола головного мозга. |
| O great Deep Thought! | О великий Глубокий Разум! |
| Deep breaths, Castle. | Глубокий вдох, Касл. |
| Deep breaths, Jane. | Глубокий вдох, Джейн. |
| Deep breaths, Tom. | Глубокий вдох, Том. |
| Deep breaths, Sylvia. | Глубокий вдох, Сильвия. |
| Deep breaths, Alex. | Глубокий вдох, Алекс. |
| Deep woods, indeed. | Конечно же, глубокий лес. |
| In Star Trek's Deep Space Nine, the Federation battles with a race of shape-shifting changelings in the Gamma Quadrant. | В сериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9» Федерация сражается в Гамма-квадранте с расой изменяющих форму подменышей. |
| Starfleet agreed and the Defiant was posted at Deep Space Nine under Sisko's command. | Звездный флот согласился, и «Дефайнт» был отправлен на станцию «Глубокий космос 9» под командованием Сиско. |
| When Starfleet forces initially arrived at Deep Space Nine, the Kai was a woman named Opaka Sulan. | Когда силы Звёздного флота первоначально прибыли на космическую станцию «Глубокий космос 9», Кай была женщина по имени Опака Сулан. |
| And what a noble wine it is! Deep ruby-garnet colour, multi-layered aromas and velvet texture tactfully supplementing each other. | Очень породистое вино, чьи глубокий рубиново-гранатовый цвет, сложные ароматы и вельветовая текстура тактично дополняют друг друга. |
| Shortly after the Cardassians withdrew from Bajor, a Federation presence was established aboard Terok Nor, renamed Deep Space Nine, to assist the Bajoran Provisional Government in rebuilding Bajor. | Вскоре после того, как кардассианцы покинули Баджор, на борту космической станции «Терок Нор», переименованной в «Глубокий космос 9», было создано представительство Федерации для оказания помощи Временному правительству Баджора в восстановлении планеты. |
| At a 2006 auction held by the New York City branch of Christie's of London, the original 6' diameter "hero model" of Deep Space 9 went for US$110,000. | На аукционе 2006 года, проведенном нью-йоркским отделением Кристис в Лондоне, оригинальная 6-дюймовая модель станции «Глубокий космос 9» ушла за 110000 долларов США. |
| The third season consisted of one arc, "Xindi mission", which had a darker tone and serialized nature similar to that of Deep Space 9. | Третий сезон состоял из одной линии «Синьди миссии», которая имела более мрачный сюжет и по духу больше похож на «Глубокий космос 9». |
| The Dominion first appeared in Season 2, episode 26 "The Jem'Hadar" of the television series Star Trek: Deep Space Nine and unsuccessfully waged war on the United Federation of Planets after silently annexing Cardassia in the Alpha Quadrant. | Доминион впервые появился в эпизоде «Джем'Хадар» телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и безуспешно вел войну с Объединённой федерацией планет после молчаливой аннексии Кардассии в Альфа-квадранте. |
| This much more sparse setup is much to Lt. Cmdr. Worf's approval, and soon after his transfer to Deep Space 9, he decides to live permanently onboard the Defiant. | Эта обстановка одобрена лейтенантом Ворфом, и вскоре после его передачи в подчинение станции «Глубокий космос 9» он решает постоянно жить на борту «Дефайнта». |
| After hours of fighting, Dominion ships were outflanked by the arrival of a large Klingon fleet, which won the running battle and allowed the Defiant to break through to Deep Space Nine. | После многочасовых боев корабли Доминиона были окружены прибывшим большим клингонским флотом, который выиграл сражение, что позволило «Дефайнту» прорваться на станцию «Глубокий космос 9». |
| Deep Space Nine is better. | "Глубокий Космос 9" лучше. |