Примеры в контексте "Death - Гибель"
Перевод
Примеры
Примеры: Death — Гибель
-
We call on you to stop the aggression and prevent the death and suffering of the people of Yugoslavia.
Мы призываем вас остановить агрессию и предупредить гибель и страдания народа Югославии.
-
We have also seen indiscriminate assaults against innocent civilians and the death of over 100 of them.
Мы также видели неизбирательные нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц и гибель более ста из них.
-
Those two men are responsible for the death of about 200,000 people.
Эти двое несут ответственность за гибель около 200000 человек.
-
Tragic results, including civilian death and damage to property do not necessarily mean that violations of international law have occurred.
Трагические результаты, в том числе гибель гражданских лиц и ущерб собственности, не обязательно означают нарушение норм международного права.
-
Her death was followed by enormous grief and anger among her supporters.
Ее гибель вызвала огромную скорбь и гнев ее сторонников.
-
CAT highlighted the death in 2010 of a Nigerian citizen who was being forcibly repatriated by air.
КПП обратил особое внимание на гибель в 2010 году гражданина Нигерии во время его принудительной репатриации воздушным транспортом.
-
The large number of casualties is having a much wider social impact than immediate death or injury.
Большое число жертв оказывает гораздо более широкое социальное воздействие, нежели как таковые гибель или увечья.
-
The death of non-combatants amounts to a violation of international humanitarian law unless rules of proportionality, necessity and targeting are fully respected.
Если принципы соразмерности, необходимости и выбора целей не соблюдаются в полном объеме, гибель некомбатантов равнозначна нарушению международного гуманитарного права.
-
Warming seas have resulted in widespread death of reefs due to coral bleaching.
Потепление морской воды вызывает повсеместную гибель рифообразующих кораллов в результате их обесцвечивания.
-
There have been a number of incidents involving serious injury or death to personnel and serious property loss in the Mission.
В Миссии имел место ряд инцидентов, повлекших серьезные увечья или гибель сотрудников и значительный материальный ущерб.
-
Listen: they're celebrating your death.
Слушай: они празднуют твою гибель.
-
It took my impending death for me to realize how much I need you.
Моя неминуемая гибель дала меня понять, как ты мне нужна.
-
FBI does have jurisdiction in the death of a federal agent.
ФБР имеет право расследовать гибель федерального агента.
-
And I mourn the death of this gorgeous baby fox.
И я оплакиваю гибель этого замечательного лисенка.
-
I know how hard men like you take the death of fellow officers.
"Я знаю, как тяжело вы переживаете гибель сослуживцев".
-
Owen, as far as we're concerned, the ultimate responsibility for the death of these officers lies with your dad.
Оуэн, в нашем понимании, окончательная ответственность за гибель этих офицеров лежит на вашем отце.
-
Because he loved Patroclus and avenged his death.
Потому что он любил Патрокла и отомстил за его гибель!
-
In several African countries war and ethnic tension have brought death and destruction.
В ряде африканских стран следствием войн и этнической напряженности стали гибель людей и разрушения.
-
1997 witnessed a further exacerbation of some of Africa's perennial problems: destruction, death and displacement.
В 1997 году произошло дальнейшее усугубление некоторых постоянных проблем Африки, к которым относятся разрушения, гибель людей и их перемещение.
-
His demise came in a shining death trap we call the Hollywood Hills.
Его гибель пришла из ослепительно смертельной ловушки, что зовётся Голливудскими Холмами.
-
The one about us trying to avoid harebrained schemes that end in us facing certain death.
О том, как избежать безумных планов, которые ведут нас на верную гибель.
-
The medium's deceased brother, Walter, laid a curse on Houdini predicting his imminent death.
Покойный брат медиума Уолтер наслал проклятие на Гудини, предсказав ему неминуемую гибель.
-
A video was released, reported to show my death.
Вышло в эфир видео, на котором заснята моя гибель.
-
However, the death of President Sanha on 9 January delayed the planned demobilization schedule, including the identification of eligible personnel.
Однако гибель президента Саньи 9 января заставила перенести на более поздние сроки не только запланированную демобилизацию, но и определение отвечающего установленным требованиям персонала.
-
Through the suffering and death of millions of people, the world community came to realize the indispensability of a system of collective security and the necessity of establishing reliable machinery to ensure international peace.
Через страдания и гибель миллионов людей к мировому сообществу пришло осознание безальтернативности системы коллективной безопасности и необходимости создания надежных механизмов обеспечения международного мира.
Другие варианты перевода слова death
Все переводы слова deathСлово death в словаре
Death — Смерть
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом death
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово