| Dealing with the problem of reflexive co-education such as in the framework of projects of gender-differentiated learning in and in science subjects | Решение проблемы рефлексивного совместного обучения в рамках проектов, направленных на организацию информационной подготовки с учетом гендерной проблематики |
| Dealing with the issue of attribution includes addressing the counterfactual: what would have happened in the absence of the intervention? | Решение вопроса об установлении причинно-следственной связи включает оценку предположений от обратного: что произошло бы, если бы мера воздействия не была принята? |
| Dealing with past environmental liabilities and future environmental performance in the context of mine privatizations has been more challenging, partly due to pressure for rapid privatization. | Решение унаследованных из прошлого экологических проблем и обеспечение будущей природоохранной эффективности в контексте приватизации горнодобывающих предприятий являлось намного более сложной задачей, что частично обусловливалось стремительными темпами приватизации. |
| Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy space for development activities as soon as possible would send a strong positive signal to the global economic community. | Решение проблем доступа на рынки товаров и услуг, обеспечение поля деятельности для сельскохозяйственной торговли и новые сбалансированные правила создания оперативного пространства для деятельности в области развития - все это явится сильным позитивным сигналом для глобального экономического сообщества. |
| (c) Dealing with extra-conventional procedures and mechanisms (special procedures) to carry out fact-finding and investigations into reported situations and cases, either through an issue-oriented or country-oriented approach. | с) решение вопросов, связанных с чрезвычайными процедурами и механизмами (специальные процедуры), в целях установления фактов и проведения расследований в ситуациях и случаях нарушения, согласно поступающей информации, прав человека на основе тематического или странового подхода. |