| How, pray tell, is Dave Keller connected to that? | Объясни мне, тупому, каким боком здесь Дейв? |
| He'd say, "I don't care what you do, Dave." | Он говорил: "Неважно, чем ты будешь заниматься, Дейв". |
| Just what do you think you're doing, Dave? | Что, по-твоему, ты делаешь, Дейв? |
| Dave, by any chance, are you an artist? | Дейв, ты случайно не имеешь отношения к миру искусства? |
| I said, "Dave, do you think 40 grand is a proper bonus?" | Я сказал: "Дейв, ты считаешь, что 40 штук - это достойная премия?" |
| Did Jason tell you that Dave left him a big, fat check before he left? | Джейсон не сказал тебе, что Дейв оставил ему чек с крупной суммой до того, как ушел? |
| Dave Hood of Artrocker gave the album one star out of five, finding that "Kings of Leon are experimenting, learning, and getting a bit lost." | Дейв Худ из журнала «Artrocker» дал альбому одну звезду из пяти и сделал вывод, что «Kings of Leon экспериментируют, учатся и становятся немного потерянными.» |
| Dave Schmidt (brother of big wave legend Richard Schmidt) and Tom Powers, both from Santa Cruz, were two of the next people to surf at Mavericks, surfing with Clark on January 22, 1990. | Дейв Шмидт (брат легенды серфера больших волн Ричарда Шмидта) и Том Пауэрс, оба из Санта-Круза, были двумя из следующих людей, которые занялись серфингом в Маверикс, занимаясь серфингом с Кларком 22 января 1990 года. |
| Dave Davies indicated they were never satisfactorily completed for release and some were later reworked into different songs such as "Yes Man", another song from these sessions which was an early version of "Plastic Man". | Дейв признался, что они никогда не были удовлетворительно завершены для выпуска, а некоторые позже были переработаны в разные песни, такие как «Yes Man», другая песня из этих сейшенов, которая была ранней версией «Plastic Man». |
| You don't mind talking about it, do you, Dave? | Ты не возражаешь если мы то обсудим, Дейв? |
| It's just that we could figure out... what time she was on the road if we knew what time Dave got home. | Нам просто нужно выяснить, во сколько она была в дороге, если вы знаете во сколько Дейв попал домой. |
| In Giant-Size X-Men #1 (1975), writer Len Wein and artist Dave Cockrum introduced a new team that starred in a revival of The X-Men, beginning with issue #94. | В первом выпуске «Giant-Size X-Men» (1975), писатель Лен Уэйн и художник Дейв Кокрум представили новую команду, которая появилась в новых выпусках «X-Men», начиная с #94. |
| How do we know that once Dave stopped cooperating, you didn't just go to his room and make him? | Откуда нам знать, что после того, как Дейв перестал сотрудничать, вы не пошли к нему в комнату и не прикончили его? |
| Were you in a Dave Matthews cover band in college? | Ты в колледже играл в кавер-группе песни Дейв Мэтьюс Бенд? |
| So I was thinking about it, and I think you and Dave casually dating is actually a great idea. | Итак, я думала обо всём этом, и решила, что то, что ты и Дейв встречаетесь без обязательств, это вообще-то это хорошая идея |
| Remember how I said it's wierd that Dave hasn't moved in yet? | Помнишь, я говорила, что странно, что Дейв ещё не перевёз свои вещи? |
| This is a disaster, dave. | Это катастрофа, Дейв. |
| Coxon, recognising his own personal need to, as drummer Dave Rowntree put it, "work this band", wrote a letter to Albarn, describing his desire for their music "to scare people again." | Коксон, осознавая свою лично потребность, как выразился барабанщик Дейв Раунтри, в «работе группы», написал письмо Албарну, высказав своё желание «вновь напугать людей» своей музыкой. |
| Playing the Angel programmer Dave McCracken has said that it was considered by the band as the first single from Playing the Angel but it did not make the album due to its poppier sound, when compared with other album tracks. | Программист Playing the Angel Дейв МакКрэкен сказал, что она рассматривалась группой как первый сингл с Playing the Angel, но не вписывалась в альбом из-за более поп-звучания в сравнении с другими треками с альбома. |
| He has been described by journalist Dave Meltzer as "Vince McMahon's right-hand man" and "one of the chief architects of the WWE, playing an integral role in helping it become a global phenomenon." | Журналист Дейв Мельцер описывает Паттерсона как «правую руку Винса Макмэна» и «одним из главных архитекторов WWF, играющим неотъемлемую роль, помогая ему стать глобальным явлением». |
| He said, "Your shoulder is going to be fine, but Dave, there's something in your lung." | С твоим плечом все будет в порядке, но Дейв, в твоем легком что-то есть." |
| The discussants will be Mr. Moazam Mahmood, Director, Economic and Labour Market Analysis Department, International Labour Organization (ILO); and Mr. Dave Turner, Head, Macroeconomic Analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). | В дискуссии примут участие г-н Моазам Махмуд, директор Департамента экономического анализа и анализа рынка труда, Международная организация труда (МОТ), и г-н Дейв Тёрнер, руководитель Отдела макроэкономического анализа, Экономический департамент Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). |
| I'm really happy that we got this cleared up... because the guy that I like is your friend Dave. | я действительно счастлива что, мы выяснили это... потому что парень, что мне нравится твой друг Дейв. |
| Is it bad I told Alex I think it's weird Dave hasn't moved his stuff in yet? | То, что я сказала Алекс, что мне кажется, что странно что Дейв ещё не перевёз вещи, это плохо? |
| What does Just Ray's gun have to do with Dave? | При чем тут оружие "Просто" Рея и Дейв Бойл? |