Примеры в контексте "Current - Действующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Действующий

• And he is the current 10,000 meter champion.

  И он действующий чемпион на 10,000 метров.

• As the current Chair of the Conference of New and Restored Democracies, Romania is directly interested in developing efforts aimed at consolidating democracies.

  Как ныне действующий Председатель Конференции новых и возрожденных демократий Румыния непосредственно заинтересована в развитии усилий, нацеленных на упрочение демократических систем.

• First, we need to evacuate current building management.

  Сначала нам нужно эвакуировать действующий персонал здания.

• He is the founder and current president of the Physician's Committee for Responsible Medicine.

  Он основатель и действующий президент Комитета врачей за ответственную медицину.

• In fact, the current Emperor isn't my ideal Emperor unfortunately.

  Должен признаться, что действующий император совсем не соответствует моему представлению об идеальном императоре.

• With them is the current world champion, Boris Spassky.

  С ними действующий чемпион мира, Борис Спасский.

• The current Code is brief, incomplete and contains very general provisions.

  Действующий кодекс является кратким, неполным и содержит весьма общие положения.

• The current plan covers the present decade, 1991-2000.

  Действующий НАП охватывает текущее десятилетие, т.е. 1991-2000 годы.

• In view of the frequency of mixed marriages, amendments to the current law on citizenship are being considered.

  С учетом большого количества смешанных браков рассматривается вопрос о внесении поправок в действующий закон о гражданстве.

• The current Aboriginal and Torres Strait Islander Heritage Protection Act 1984 was only intended to be interim legislation.

  Действующий закон о защите наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива задумывался исключительно в качестве промежуточной законодательной меры.

• In addition, the current four-year time frame was awkward, because it straddled two bienniums.

  Кроме того, действующий четырехлетний формат неудобен, поскольку он перекрывает два двухгодичных периода.

• The current AMISOM mandate is based on 8,000 personnel.

  Действующий мандат АМИСОМ предусматривает развертывание 8000 военнослужащих.

• Part B releases: The current regime under Directive 90/220/EEC makes limited provision for public participation.

  Высвобождения по части В. Действующий в соответствии с Директивой 90/220/ЕЕС режим предусматривает участие общественности в ограниченном объеме.

• They set out the current code of good practice.

  В них устанавливается действующий кодекс добросовестной практики.

• The current Matrimonial Property Law had been inherited from the British and dated to 1882.

  Действующий Закон о семейной собственности был унаследован от Британии и датируется 1882 годом.

• Malaysia's current Aboriginal Peoples Act dates from 1954 and was revised in 1967 and 1974.

  Действующий в Малайзии закон о коренных народах был принят в 1954 году и пересматривался в 1967 и 1974 годах.

• For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.

  Например, есть вероятность того, что действующий премьер-министр не сможет сформировать новое правительство.

• The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament.

  Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента.

• It will replace the current Family and Child Service Act.

  Он заменит ныне действующий закон о службе помощи семье и детям.

• Mr. ABDENNABAOUI (Morocco) said that the current Family Code was an updated version of legislation first enacted in 1958.

  Г-н АБДЕННАБАУИ (Марокко) говорит, что действующий Семейный кодекс является обновленным вариантом законодательства, впервые вступившего в силу в 1958 году.

• He describes the current conditions for the issuance of passports by Togo, although this has no bearing on this communication.

  Он излагает действующий порядок и условия выдачи паспортов в Того, притом что это не имеет какого-либо отношения к настоящему сообщению.

• The current mandate of AMISOM provides for the deployment of 8,000 troops and 270 civilian police.

  Действующий мандат АМИСОМ предусматривает развертывание 8000 военнослужащих и 270 гражданских полицейских.

• The bureau would be composed of the two immediate past chairs and the current chair.

  В состав бюро вошли бы два предыдущих Председателя и действующий Председатель.

• The Board noted that the current memorandum of understanding between OIOS and UNODC had not been reviewed since 1999.

  Комиссия отметила, что действующий меморандум о взаимопонимании между УСВН и ЮНОДК не пересматривался с 1999 года.

• The Board recommends that UNODC review the current memorandum of understanding with the Office of Internal Oversight Services to settle the resources issue.

  Комиссия рекомендует ЮНОДК пересмотреть действующий меморандум о взаимопонимании с Управлением служб внутреннего надзора, чтобы решить вопрос с обеспеченностью ресурсами.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Настоящее время
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова