| Well, maybe you Donna count so well, but you're badly outnumbered. | Может, ты считать не умеешь, но ты тут в меньшинстве. |
| 12 years, and I wouldn't like to count how many thousands of gallons she's turned out, and she's leaving four a day. | Сколько тысяч галлонов молока она дала, я и считать не стану, она и сейчас четыре галлона дает. |
| I taught them how to count down from four. | Я научил их считать от 4 до 1! |
| It's quite difficult to count a second, isn't it? | БАРТЛЭМ: Но секунду считать довольно трудно. |
| Who could possibly count against, what, four decks? | Кто может одновременно считать... 4 колоды? |
| But a lot... a lot of times, you got to count that much. | Но много... ты должен считать много раз. |
| It is important to overcome whatever negative impact the impasse over the last two years or three years (if we count this year) might have had on the CD. | Важно преодолеть всякое возможное негативное воздействие на КР того затора, в котором она пребывает на протяжении последних двух-трех (если считать этот год) лет. |
| With regard to literacy, two of every 10 women had received a basic education, meaning that they had learnt to read, write and count, usually in the national languages in the rural areas. | В сельской местности две женщины из десяти получили базовое образование, т.е. научились читать, писать и считать, как правило, на одном из национальных языков. |
| In light of the continuing decline in official development assistance (ODA), States needed to adhere to the Monterrey Consensus, and not count debt relief and humanitarian aid as part of ODA. | З. В свете продолжающегося сокращения официальной помощи на цели развития (ОПР) государства должны придерживаться Монтеррейского консенсуса и не считать освобождение от долгов и гуманитарную помощь частью ОПР. |
| But you can still count! It's easy. | Но вы все равно должны уметь считать! |
| If you're a psychic, why do you have to count it? | Если вы экстрасенс, разве нужно считать? |
| Well, in the unlikely event that you can't count, I haven't actually finished yet. | На тот случай, если вы не умеете считать, я ещё не закончил своё дело. |
| "you can't count money with guns in your hands." | "Нельзя считать деньги со стволом в руках." |
| Even you can't count that as "current events." | Даже вы не можете считать это "событиями настоящего". |
| So instead of working, I have to sit here and count ballots For some doogie mayor? | То есть вместо работы, мне сидеть тут и считать бюллетени в пользу пацана-мэра? |
| I came up to get a little rubber thing for my finger to count votes with so... | Я пришёл за маленькой резиновой штучкой для пальца, чтобы считать голоса |
| Or 127, if you count a pair of socks as two items, | Или 127, если считать носки за два предмета. |
| No, I can count, but there's really - | Не умеешь считать - я тебя научу. |
| When one of you gets kidnapped, you'll be glad you don't have to count the bumps on the highway from the trunk of the car. | Когда одного из вас похитят, вы будете рады, что вам не придется считать выбоины на шоссе, лежа в багажнике машины. |
| You should've thought of that before you taught them to count. | ЧАРЛИ Тогда зачем вы учили их считать? |
| There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't. | В мире существует три типа людей: те, кто могут считать, и те, кто не могут. |
| I was housed and fed, On the whole, very well cared for, If you don't count the never-ending series | Я жил и питался, в целом, очень хорошо, если не считать бесконечный ряд медицинских процедур. |
| Look, I may not have a badge, unless you count the chocolate one that Alexis gave me for my birthday, | Смотри, я меня нет значка, если не считать шоколадного, который Алексис подарила мне на день рождения, |
| Get subscribed to Super BizdənBizə tariff and do not count seconds you spend on your phone calls! | Подпишитесь на тариф Super BizdənBizə, и Вы перестанете считать секунды, потраченные на разговоры по мобильному телефону! |
| It is built in the form of a figure of eight and consists of 560 steps, if you count it both sides. | Построена в виде восьмёрки и состоит из 560 ступеней, если считать обе стороны «восьмёрки». |