| But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market. | Она благодарна инвестициям в образование - ведь она уже умеет считать, и на рынке ее не обманут. |
| How to count rice for six hours? | Как считать рис в течение 6 часов? |
| Really. [Boy] You know, Bender, you don't even count. | Кто ты такой. чтобы судить других? - И правда. Бендер, ты и считать не умеешь. |
| I'd have to make all the stress leave your body, maybe have you count down from 100, 99, 98... | Я говорю тебе расслабиться и заставить стресс покинуть твое тело, ты можешь считать в обратном порядке от 100, 99,98... |
| How come you get to count? | Ладно, я буду считать до трех. |
| What is it about girls who can count? | И чего такого в девчонках, которые умеют считать? |
| Pigtails... a puzzle, with a duckling, and... a book about a child who can not count. | Пазл с утенком и книжку о ребенке, который не умел считать. |
| Do we count in days or months? | Что нам считать - дни или месяцы? |
| Tsars of the Volga Bulgaria till XVI century continued to count a trident the patrimonial arms and represented it on Bulgarian coins. | Цари Волжской Болгарии до XVI в. продолжали считать трезубец своим родовым гербом и изображали его на булгарских монетах. |
| Actually, it's four strikes, if you count the time he showed up late... 'cause he had to see how The Jetsons ended. | Вообще-то, это четвертое, если считать тот раз, когда он опоздал, потому что надо было досмотреть "Джетсонов". |
| 'Three shalt be the number thou shalt count, | 'Ибо три ёсть число, до которого ты должён считать... |
| If you don't count our two hockey teams and our championship basketball squad - | Если не считать 2 наших хокейных команды и нашу чемпионскую сборную по баскетболу |
| More than 100 trillion bits, and if we count pictures it's something like 10 to the 15th bits of information. | Если же считать иллюстрации, то получится больше 100 триллионов единиц, примерно 10 в 15-й степени бит информации. |
| He had his appendix out ten years ago. That's it, unless you count his wisdom teeth. | Да, аппендицит десять лет назад, это всё, если не считать зуб мудрости... |
| How to count rice for six hours? | Как считать рис в течение 6 часов? |
| If you can count, you can dance. | Если ты умеешь считать, ты умеешь танцевать. |
| Can this count as her "something new"? | Это можно считать за "что-то новенькое"? |
| Ten, if you count Religion of Other Cultures, which you didn't because you refused to go. | Даже 10, если считать религии других народов хотя, ты сказала, что это фантастика и не ходила Да. |
| Three, if you count the paramedics, but I ruled them out, which leaves the man who saved Jacoby's life. | Три, если считать врачей, но я исключил их, и остаётся человек, спасший жизнь Джакоби. |
| You can't count that high anyway. | Ты даже не умеешь считать до них. |
| It'll took at least 6,000 years just to count the stars in our galaxy. | Если начнете считать сегодня, то у вас займет 6 тысяч лет только чтобы закончить с нашей галактикой. |
| So I count... to four? | Настоящее. И считать надо до четырех? |
| How long before you count somebody as missing? | Когда ее можно будет считать пропавшей? |
| Granny, you can't count beyond 28! | Просто ты, наверное, не умеешь считать больше, чем до 28. |
| At least 10K had the decency to count the number of zombies he killed. | У 10 штук хотя бы хватило приличия считать убитых им зомби. |