| Begin to count the steps as they go. | Начать считать шаги, когда они пойдут. |
| Let's crack some beers and count fireflies. | Давайте откроем пиво и будем считать светлячков. |
| Human young are born with the ability to count valentines, and Danny realizes he's been snubbed. | Молодой человек рожден со способностью считать валентинки и Дэнни понял к нему относились пренебрежительно |
| Well, if you count getting thrown off the property | Ну, если считать выдворение с частной собственности |
| If you don't count the couple I had before breakfast one in the middle of the night. | Если не считать пары перед завтраком и одну ночью. |
| It was twice, if you count the elevator... (chuckles) and I do. | Это было дважды, если считать лифт... а я считаю. |
| I say the future is ours if you can count! | Я вижу, что будущее за нами если вы конечно умеете считать! |
| Or else I shall count it as false and we shall have had no love at all. | Или я должна считать это ложью и между нами не было любви. |
| Did you know that bees can count? | Вы знали, что пчёлы умеют считать? |
| I will count every minute that the kids are away from here, away from you, as a victory. | Я буду считать каждую минуту, когда дети находятся далеко отсюда, вдали от тебя, победой. |
| Which one of you can count? | А кто из вас умеет считать? |
| I don't even count, right? | Я же даже считать не умею, верно? |
| Now I've lost count, and I've got to start all over again. | Ну вот, сбился, придётся заново считать. |
| Why I've learned to count, to count the days without sun... | Зачем Я научился считать дни, если не вижу солнца...? |
| You know, I can count, man, I can count. | Я понял, я умею считать. |
| Bob, why are they making her count? | Боб, зачем ее принуждают считать? |
| He's like Rain Man, but can't count and isn't allowed near matches. | Он как человек дождя, но не может считать и его не допускают до игр. |
| And 12 if you count the ones who showed up and left. | И даже 12, если считать тех, кто сбежал, увидев меня. |
| You went to school, can you count? | Ты ходил в школу, ты умеешь считать? |
| And can you walk and count at the same time? | А ты можешь идти и считать одновременно? |
| Why do you need to learn to count cards? | Почему тебе нужно знать, как считать карты? |
| But in order to help them win the money, I need to teach these two how to count cards. | Но чтобы помочь им выиграть деньги, мне нужно научить их двоих, как считать карты. |
| Do I count as one of the girls? | Могу ли я считать себя одной из девочек? |
| Longest was a couple of weeks, and she was chained to my radiator, so I guess that doesn't much count. | Самое большее: две недели, к тому же, она была прикована к батарее; так что, думаю, это можно не считать. |
| Do you even know how to count? | Ты хотя бы знаешь, как считать? |