| The Centre cooperates closely with the Belarusian State Institute for Cultural Problems, which holds seminars attended by directors of cultural bodies and institutions aimed at determining the fundamental principles of cooperation between these institutions and ethnic cultural and educational associations. | Центр тесно сотрудничает с Белорусским государственным институтом проблем культуры, где проводятся семинары руководителей органов и учреждений культуры Республики с целью определения основных принципов взаимодействия этих учреждений с национальными культурно-просветительскими объединениями. |
| The ECSG is also collaborating with the United Nation Centre for Trade Facilitation and Electronic Business to undertake work to enhance trade facilitation through technical cooperation and knowledge sharing, specifically in electronic standards for paperless trade. | РГЭТ сотрудничает с Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронному бизнесу в целях развития торговли на основе технического сотрудничества и путем обмена знаниями, особенно в области электронных стандартов безбумажной торговли. |
| Through IFAD's NGO Extended Cooperation Programme, the GM is working with Youth for Action, SCOPE - Pakistan and South Asia Partnership - Nepal to develop a project for the empowering of women farmers in natural resources management decision-making. | На базе разработанной МФСР программы широкомасштабного сотрудничества НПО ГМ сотрудничает с организациями "Молодежь за активную позицию, ОСООС-Пакистан и Южноазиатское партнерство-Непал с целью разработки проекта и обучения фермеров-женщин принятию решений по рациональному использованию природных ресурсов. |
| Thailand cooperates multilaterally with APEC, ASEAN, the Bangladesh-India-Myanmar-Sri Lanka-Thailand Cooperation Forum, and the Mekong River Commission. I. Oceania and the Pacific | Таиланд на многосторонней основе сотрудничает с АТЭС, АСЕАН, Форумом сотрудничества Бангладеш, Индии, Мьянмы, Шри-Ланки и Таиланда, а также Комиссией по реке Меконг. |
| Additionally, the Principality of Monaco has been a member of the International Criminal Police Organization (ICPO)-Interpol since 1950 and is closely involved in international police cooperation. | С другой стороны, Княжество Монако с 1950 года является членом МОУП-Интерпол; в этом качестве оно тесно сотрудничает с международной полицией. |