Примеры в контексте "Concentrated - Сосредоточены"

Перевод

Примеры

Примеры: Concentrated — Сосредоточены

• Employment remains concentrated in the same countries as in previous years.

  Как и в предыдущие годы, рабочие места сосредоточены в одних и тех же странах.

• Participants considered that capacity-building activities should not in future be concentrated in a dedicated programme area.

  Участники сочли, что инициативы по наращиванию потенциала не должны в будущем быть сосредоточены в рамках лишь одной отдельной программной области.

• Wage-earners (predominantly male) are mainly concentrated in the cities.

  Лица наемного труда в основном сосредоточены в городах, причем большинство из них составляют мужчины.

• Spikes are concentrated at the same frequencies.

  Пики кривой сосредоточены на одних и тех же частотах.

• UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line.

  Операции ВСООНЛ были по-прежнему сосредоточены вдоль «голубой линии».

• This is where our sampling effort has concentrated.

  Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.

• Post-secondary training options are extremely limited and largely concentrated in Kingston.

  Возможности получения послешкольной профессиональной подготовки крайне ограничены и, в основном, сосредоточены в Кингстоне.

• Some participants stated that higher NTBs were concentrated in developed countries and were very sector-specific.

  Некоторые участники заявили, что более высокие НТБ сосредоточены в развитых странах и их распределение между секторами является весьма неравномерным.

• He says you're not concentrated.

  Месье Сингх говорит, что вы не сосредоточены.

• I thought traffickers concentrated in port cities.

  Я думал, что торговцы людьми сосредоточены в портовых городах.

• This resurgence of conflicts has been concentrated in Africa and the Middle East, but other regions have also been affected.

  Эти возобновившиеся конфликты сосредоточены в Африке и на Ближнем Востоке, но также затрагивают и другие регионы.

• Ex-CNDP commanders retained arms caches which were concentrated under the control of Gen. Ntaganda and Col. Makenga.

  Бывшие командиры НКЗН сохранили запасы оружия, которые были сосредоточены под контролем генерала Нтаганды и полковника Макенги.

• FDI to least developed countries remains concentrated in a few countries and regions.

  Прямые иностранные инвестиции в наименее развитые страны сосредоточены в нескольких странах и регионах.

• As is the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and neighbouring countries.

  Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане и соседних странах.

• Not surprisingly, congestion problems, too, are mostly concentrated in and around cities.

  Неудивительно, что проблемы, связанные с заторами, также в основном сосредоточены в городах и вокруг них.

• Law enforcement expertise will be concentrated within a dedicated, autonomous task force.

  Специалисты правоохранительного профиля будут сосредоточены в специальной, самостоятельной Целевой группе.

• The surveys were concentrated in these blocks.

  Съемки были сосредоточены на этих блоках.

• Child mental health services and medical psychologists are concentrated in the cities of Bishkek and Osh.

  Детская психиатрическая служба и медицинские психологи сосредоточены в городах Бишкек и Ош.

• Most of the urban dwellers lacking access to basic services are concentrated in slums, which currently accommodate close to one billion people.

  Большинство городских жителей, не имеющих доступа к основным услугам, сосредоточены в трущобах, где в настоящее время живет почти один миллиард человек.

• The armed forces also include the elite Republican Guard, present throughout Yemen but concentrated near the main towns, and the border guards.

  В состав Вооруженных сил также входят элитная республиканская гвардия (силы которой присутствуют на всей территории Йемена, но сосредоточены вблизи крупных городов) и пограничные войска.

• There is a wide disparity in the distribution of services, which are largely concentrated in Beirut and Mount Lebanon.

  Существует большой разрыв в распределении услуг, которые в значительной степени сосредоточены в Бейруте и Горном Ливане.

• As such, poverty profiles for Amerindian ethnic groups which are concentrated in these areas are particularly prone to measurement errors.

  Поэтому показатели бедности для этнических групп американских индейцев, которые сосредоточены в этих районах, особенно подвержены ошибкам измерения.

• These hospitals are concentrated in urban areas.

  Эти больницы сосредоточены в городских районах.

• Women entrepreneurs have fewer opportunities to access financial resources because real wealth is concentrated in men's hands.

  Женщины-предприниматели располагают меньшими возможностями получения доступа к финансовым ресурсам, поскольку реальные материальные блага сосредоточены в руках мужчин.

• There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.

  Немногочисленные современные розничные магазины сосредоточены в городских районах.

Другие варианты перевода слова concentrated

• Концентрированный
• Сконцентрированы
• Основном
• Сосредоточена
• Сосредоточено
• Концентрация
• Сконцентрирована
• Главным образом
• Сконцентрировано
• Приходится
• Концентрируются
• Концентрируется