Примеры в контексте "Concentrated - Основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Concentrated — Основном

• In most countries female students concentrated in education and the humanities.

  В большинстве стран женщины обучались в основном в области педагогики и гуманитарных дисциплин.

• Especially Roma, persons with immigration background and the so called Ingrian returning migrants are concentrated to social housing, primarily municipal rented flats.

  Рома, лица иммигрантского происхождения и так называемые ингерманландские мигранты проживают, в основном, в социальном жилье, как правило, арендуя муниципальные квартиры.

• FDI remains concentrated in a small number of developing countries.

  ПИИ направляются в основном в небольшое число развивающихся стран.

• Some of the good practices in curbing illicit manufacturing stem from cases where illicit production are mainly concentrated among local blacksmiths.

  Некоторые успешные методы борьбы с незаконным изготовлением оружия связаны с делами, когда такое производство сконцентрировано в основном в местных слесарных мастерских.

• Since social development challenges, including poverty, are largely concentrated in developing regions, this topic is of special relevance for these countries.

  Поскольку вызовы в области социального развития, включая проблему нищеты, сконцентрированы в основном в развивающихся странах, эта тема имеет для таких стран особенно актуальное значение.

• Finland made reference to the fact that exchange of information had been concentrated to one national point.

  Финляндия отметила, что обмен информацией осуществляется в основном через один национальный орган.

• Ethnic minorities in the Netherlands tend to be concentrated in the major cities.

  Этнические меньшинства в Нидерландах концентрируются в основном в крупных городах.

• The municipalities with the highest marginalization rates are concentrated in the States of Oaxaca, Puebla, Chiapas, Guerrero and Veracruz.

  Муниципии, в которых наблюдается высокая степень маргинализации, находятся в основном в штатах Оахака, Пуэбла, Чьяпас, Герреро и Веракрус.

• The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi-urban areas.

  Банк имеет 38 отделений, в основном в городах и районах городского типа.

• Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.

  Улучшения произошли в основном в провинции Пенджаб и Северо-Западной пограничной провинции.

• Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.

  Потоки прямых иностранных инвестиций по-прежнему поступают в основном в крупные страны с формирующейся рыночной экономикой.

• Although that was a positive development, concern remained that those inflows had been concentrated in a few least developed countries.

  Несмотря на то что это является позитивной тенденцией, сохраняются опасения в отношении того, что такие потоки направляются в основном в ограниченное число наименее развитых стран.

• However, to date, the use of nuclear power has been concentrated mainly in industrialized countries.

  Тем не менее ядерная энергия по-прежнему в основном используется промышленно развитыми странами.

• Both FDI and portfolio equity flows are highly concentrated in a small number of emerging markets.

  Как приток ПИИ, так и приток портфельных инвестиций в акционерный капитал сосредоточены в основном в небольшом числе стран с формирующимся рынком.

• Chinese cultivation is concentrated south of the Yangtze River, where it has considerable economic importance.

  Её культивирование сосредоточено, в основном, южнее реки Янцзы, где восковница имеет важное экономическое значение.

• Most of the German fire now is concentrated to the west.

  Сейчас немцы бьют в основном по западной стороне.

• Hungarians are the largest ethnic minority (8.5%) and are concentrated in the southern and eastern regions of Slovakia.

  Венгры - крупнейшее национальное меньшинство (9,7 %), проживают в основном в южных и восточных районах страны.

• Commercial use of automated theorem proving is mostly concentrated in integrated circuit design and verification.

  В настоящее время автоматическое доказательство теорем в промышленности применяется в основном при разработке и верификации интегральных схем и программного обеспечения.

• They were also associated with the growth of atypical and low-paid employment areas in which women were concentrated.

  Они также связаны с увеличением числа нетрадиционных и низкооплачиваемых рабочих мест, которые заняты в основном женщинами.

• Similarly, the export of manufactured goods had been highly concentrated in a few countries in South and East Asia and Latin America.

  Точно так же экспорт промышленных товаров осуществляется в основном несколькими странами Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

• Awareness has also concentrated at the local level where meetings and workshops were organized.

  Просветительная работа проводилась в основном на местном уровне с помощью организации встреч и рабочих совещаний.

• However, income gains and economic activity have been concentrated in Maputo, the country's capital.

  Однако процесс увеличения доходов и экономическая активность сосредоточены в основном в столице страны - городе Мапуту.

• However, like the Internet hosts, on-line scientific and technical databases are heavily concentrated in the industrialized countries.

  Однако, как и в случае хост-компьютеров сети "Интернет", онлайновые базы научно-технических данных также сосредоточены в основном в промышленно развитых странах.

• Most gender-sensitive interventions were concentrated around education and child protection.

  Большинство мероприятий, проведенных с учетом гендерных факторов, в основном было сосредоточено в сферах образования и защиты детей.

• Food insecurity is concentrated in South Asia and sub-Saharan Africa.

  Неблагополучная ситуация с продовольственной безопасностью в основном характерна для Южной Азии и для субсахарской Африки.

Другие варианты перевода слова concentrated

• Сосредоточены
• Концентрированный
• Сконцентрированы
• Сосредоточена
• Сосредоточено
• Концентрация
• Сконцентрирована
• Главным образом
• Сконцентрировано
• Приходится
• Концентрируются
• Концентрируется