Примеры в контексте "Concentrated - Сконцентрирована"

Перевод

Примеры

Примеры: Concentrated — Сконцентрирована

• The culture is most concentrated in rural areas, particularly Naryn.

  Такая культура большей частью сконцентрирована в сельских местностях, в частности, в Нарыне.

• Women's commercial activities are concentrated in general commerce, sewing, beauty salons and training centres.

  Коммерческая деятельность женщин сконцентрирована по таким направлениям, как торговля, швейное дело, салоны красоты и тренировочные центры.

• The main part of the Earth's wealth is concentrated in a few hands.

  Большая часть богатства Земли сконцентрирована в небольшом количестве рук.

• Real power was unmistakably concentrated in the hands of the Flavian faction; the weakened Senate only maintained the facade of democracy.

  Реальная власть была явно сконцентрирована в руках партии флавианцев, в то время как ослабленный сенат лишь сохранял видимость подобия демократии.

• This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population.

  Эта группа сконцентрирована в отдельных районах, где она составляет до четверти населения.

• In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.

  В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.

• All energy is concentrated into a single point of energy.

  Вся энергия сконцентрирована в одной точке.

• Urban poverty is even more concentrated, in these green little dots.

  Городская бедность сконцентрирована в этих зелёных маленьких точках.

• Most large industry is concentrated in the south and south east.

  Наиболее развитая промышленность сконцентрирована на юге и юго-востоке страны.

• Much of UNCTAD's earlier technical assistance support work was concentrated in Africa.

  Ранее деятельность ЮНКТАД в поддержку оказания технической помощи была сконцентрирована в Африке.

• Even if it is forthcoming, however, most of it will be highly concentrated in relatively few countries.

  Тем не менее, даже если это произойдет, большая их часть будет в значительной степени сконцентрирована в относительно небольшом числе стран.

• Activities ought to be concentrated strictly on the prevention and alleviation of the consequences of natural phenomena.

  Деятельность должна быть строго сконцентрирована на вопросах предотвращения стихийных бедствий и смягчения последствий природных явлений.

• Basic assistance is concentrated at regional and district levels.

  Основная помощь сконцентрирована на областном и районном уровнях.

• In developing countries this implies special attention to the rural and urban informal sectors where the poor are concentrated.

  В развивающихся странах это предполагает особое внимание к сельскому и городскому неформальным секторам, где сконцентрирована беднота.

• The project activities are now concentrated in northern Somalia and benefit about 35 per cent of the population.

  Деятельность по линии данного проекта в настоящее время сконцентрирована в северной части Сомали и охватывает около 35% населения.

• The report confirms that, at the world level, poverty remains concentrated in rural areas.

  Доклад подтверждает, что в мировом масштабе нищета по-прежнему сконцентрирована в сельских районах.

• The activities of the family counselling offices are concentrated mostly in the country's capital.

  В основном деятельность советов по делам семьи сконцентрирована в столице страны.

• There is also a large Mennonite community, concentrated mainly in the western department of Boquerón.

  Существует также значительная община менонитов, которая сконцентрирована главным образом в западном департаменте Бокерон.

• Services trade in LDCs was concentrated in traditional sectors with low productivity.

  Торговля услугами в НРС сконцентрирована в традиционных секторах, имеющих низкую производительность.

• In short, the main part of Europe's banking assets, liabilities, and risks are concentrated in these large banks.

  Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках.

• Because it is concentrated in poor countries, it seems, the world has shrugged.

  Поскольку она сконцентрирована в бедных странах, кажется, что мир решил ее игнорировать.

• The generation of new and advanced technologies is concentrated in the developed world, and takes place mainly in large corporations.

  Деятельность по разработке новых и передовых технологий сконцентрирована в развитых странах и осуществляется главным образом в крупных корпорациях.

• Most of them are concentrated in the Red Sea, distributed along Yemen's coastline.

  Большая часть островов сконцентрирована в Красном море вдоль береговой линии Йемена.

• If current trends persisted, extreme poverty would be concentrated worldwide in the least developed countries in 2015.

  Если нынешние тенденции сохранятся, то к 2015 году крайняя нищета по всему миру будет сконцентрирована в наименее развитых странах.

• Lastly, health workers were concentrated in urban areas and most of them lacked the appropriate level of education.

  Кроме того, основная масса медицинских работников сконцентрирована в городских районах, причем большая часть из них не имеет образования надлежащего уровня.

Другие варианты перевода слова concentrated

• Сосредоточены
• Концентрированный
• Сконцентрированы
• Основном
• Сосредоточена
• Сосредоточено
• Концентрация
• Главным образом
• Сконцентрировано
• Приходится
• Концентрируются
• Концентрируется