Примеры в контексте "Compatibility - Совместимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Compatibility — Совместимость

• Annex 9 - Electromagnetic compatibility

  Приложение 9 - Электромагнитная совместимость

• (b) Browser compatibility;

  Ь) совместимость программ просмотра;

• Tractor/trailer braking compatibility Annex 2

  Совместимость тормозных систем тягача и прицепа

• Material compatibility and hydrogen embrittlement

  Совместимость материалов и водородное охрупчивание

• Toponymic data files: compatibility and structure of systems

  Файлы топонимических данных: совместимость

• Agenda item 2.6.2., vehicle crash compatibility.

  Пункт 2.6.2 повестки дня: совместимость результатов испытаний транспортных средств на столкновение.

• In order to prove compatibility of "elite" and "functional" we are currently generating the most advanced design solutions.

  Чтобы доказать совместимость элитности и функциональности, мы начали генерировать самые передовые дизайнерские решения.

• (f) Electromagnetic compatibility tests shall be performed on the basis of IEC-801-2,801-3,801-4,801-5 with test level 3.

  Испытания на электромагнитную совместимость должны проводиться на основе публикаций МЭК-801-2,801-3,801-4,801-5, испытание третьей степени.

• There is also a need to ensure the technical compatibility of government department databases.

  Наряду с этим необходима и техническая совместимость ведомственных информационных фондов.

• ) This compatibility makes it possible to store GIMP paths as SVG files without losing any information.

  ) Эта совместимость позволяет сохранять контуры GIMPа как SVG файлы без потери какой-либо информации.

• Speed, unbeatable compatibility and perfect GUI - these are main features of this exellent emu.

  Он имеет превосходную скорость, совместимость с играми и отличный интерфейс.

• Every design begins from preliminary investigation that reveals reality and compatibility of customers demands.

  Любая работа начинается с проектной проработки, в ходе которой проверяется выполнимость и совместимость всех требований и пожеланий заказчика.

• Note that this update to ksh preserves compatibility for existing scripts.

  Обратите внимкание, что это обновление сохраняет совместимость с существующими сценариями.

• It provides network clustering and source code compatibility layers for some other Unixes.

  Она обеспечивала работу сетевых кластеров и совместимость на уровне исходного кода с некоторыми другими разновидностями Unix.

• Intra Automations system components guarantee easy installation, compatibility with our products and easy data monitoring.

  Система компонентов дополнят ассортимент продуктов Intra Automation, при этом гарантируется их совместимость, лёгкая установка и обработка данных.

• The main improvements were better compatibility with older SB models, and an improved signal-to-noise ratio.

  Основными изменениями были более полная совместимость со старыми моделями Sound Blaster и улучшенное отношение сигнал/шум.

• The geostatistical paramerters, including the variogram, and their compatibility with the geological interpretation should be discussed.

  Следует проанализировать геостатистические параметры, в том числе вариограмму, и их совместимость с методом геологической интерпретации.

• This included not only source-level compatibility, but rather complete binary compatibility with widely available unit libraries for the competitor's compiler.

  Это включало не только совместимость на уровне исходных кодов, но даже полную бинарную совместимость с широко распространенными библиотеками модулей для компилятора конкурентов.

• Cryogenic vessels-Gas/material compatibility -Part 1: Oxygen compatibility

  Криогенные сосуды - совместимость материала с газами - Часть 1: совместимость с кислородом

• It is a series of 36 questions designed by a psychologist to accelerate intimacy and determine long-term compatibility.

  Это опросник, состоящий из 36 пунктов, и он разработан психологами, чтобы ускорить появление интимности и определить долговременную совместимость.

• Whatever the term used, the question was who should decide on compatibility or incompatibility.

  Как бы то ни было, вопрос заключается в том, кто будет устанавливать совместимость или несовместимость оговорок.

• The best compatibility, obviously, is a six-antigen match.

  Очевидно, что наилучшая совместимость при совпадении всех шести антигенов.

• It has better compatibility comparing to v..41 but may work unstable since it's beta version.

  Плагин имеет улучшенную совместимость по сравнению с версией 1.41, но может работать нестабильно, т.к. это всё-таки бета.

• Spybot-S&D 1.5 has quite a lot of advantages over version 1.4: improved compatibility, more effective detections and new functions.

  У версии Spybot-S&D 1.5 было довольно много преимуществ по сравнению с версией 1.4: более эффективные механизмы обнаружения, большая совместимость и ряд новых функций.

• (b) Chemicals for checking tissue compatibility exported by the Biotest company.

  Ь) на химические вещества, с помощью которых обеспечивается совместимость тканей и которые экспортирует компания БИОТЕСТ.

Другие варианты перевода слова compatibility

• Соответствие
• Сопоставимость
• Compatibility
• Согласованности
• Сочетаемость
• Согласованность
• Несовместимости
• Совмещению
• Совместимы
• Совмещение