| Back compatibility (for incoming requests) via protocol SIP rfc2543. | Поддерживает обратную совместимость (для входящих запросов) по протоколу SIP rfc2543. |
| Better compatibility with previous releases of the JRE. | Улучшена совместимость с предыдущими релизами JRE. |
| They need to rectify their code in order to ensure compatibility with all Java versions. | Они должны исправить свой код, чтобы обеспечить совместимость со всеми версиями Java. |
| We test IBProvider on compatibility with FB2 also. | Мы также тестируем IBProvider на совместимость с FB2. |
| Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to your architecture. | Проверив совместимость аппаратного обеспечения Linux на веб сайтах, посвящённых архитектуре вашей машины. |
| Full compatibility with third party boot loaders (LILO, GRUB, etc.). | Полная совместимость со сторонними загрузчиками (LILO, GRUB и т. д.). |
| However, it provides good compatibility to install such software. | Однако он обеспечивает хорошую совместимость для установки такого программного обеспечения. |
| Quanta has a number of MXM notebooks, but compatibility with other MXM cards is questionable. | Quanta выпустила некоторое число MXM-ноутбуков, но совместимость с другими MXM-картами весьма сомнительна. |
| The list of notebooks checked for compatibility with our equipment is given below. | Список моделей ноутбуков, проверенных на совместимость с нашим оборудованием, приводится ниже. |
| The main feature of the new version is improved compatibility with the program-driver BlindScanner Pro. | Основной особенностью новой версии является улучшенная совместимость с программой-драйвером BlindScanner Pro. |
| The clearcase package tries to keep compatibility with VC package in key bindings. | Пакет clearcase пытается по возможности сохранять совместимость с VC по части привязок клавиш. |
| Interbrowser compatibility: guestbooks were tested in browsers Internet Explorer 6, Netscape 7.0, Opera 7.11, Mozilla 1.0. | Межбраузерная совместимость: гостевые книги протестированы в браузерах Internet Explorer 6, Netscape 7.0, Opera 7.11, Mozilla 1.0. |
| In 1980's the medical science discovered the efficacy and the compatibility of the factors of transference that were coming from animal source. | В 1980's медицинская наука открыла эффективность и совместимость факторов перенесения, которые приходили из животного источника. |
| The same registers and commands are used in it that provides compatibility with the previous versions of ATA. | Для обмена в нем используются те же регистры и команды, что обеспечивает совместимость с предыдущими версиями АТА. |
| ], and may be considered as its specialization toward compatibility with XSLT. | ], и может рассматриваться как его специализация, направленная на совместимость с XSLT. |
| Establishment of the integrated laboratory to test electromagnetic compatibility and resistance to climatic and mechanical factor influence. | Создание и оборудование комплексной лаборатории по испытаниям на электромагнитную совместимость и устойчивость к воздействию механических и климатических факторов. |
| This slows the edge rate which improves electromagnetic compatibility. | Это замедляет скорость кромок, что улучшает электромагнитную совместимость. |
| Backwards compatibility was retained with such Palm-Size PC applications. | Сохранена обратная совместимость с приложениями Palm-Size PC. |
| Since then, it has been progressively enhanced with new features, while maintaining compatibility with earlier versions of the protocol. | С тех пор он постепенно расширяется за счет новых функций, сохраняя совместимость с более ранними версиями протокола. |
| His goals were to enable higher extensibility and productivity in the Erlang VM while keeping compatibility with Erlang's ecosystem. | Его целью было включить более высокую расширяемость и производительность в Erlang VM, сохраняя совместимость с инструментами и экосистемой Erlang. |
| A goal of WebTorrent is to maintain compatibility with BitTorrent as much as possible. | Цель WebTorrent - максимально поддерживать совместимость с BitTorrent. |
| It is the development of the ALMIR-65 language keeping compatibility with it. | Является развитием языка АЛМИР-65, сохранив с ним совместимость. |
| In addition, GS compatibility is provided in the GM2 specification which Roland helped to create and actively supports. | Кроме того, совместимость GS обеспечивается в спецификации GM2, которой Roland помог создать и активно поддерживать. |
| Electromagnetic compatibility can be tested in Specctra through the "SPECCTRAQuest SI Expert" module. | Электромагнитная совместимость может быть проверена в Specctra через модуль «SPECCTRAQuest SI Expert». |
| Integrated circuit technology allowed backward compatibility with third generation systems. | Технология интегральной схемы позволила обратную совместимость с системами третьего поколения. |