Английский - русский
Перевод слова Comment
Вариант перевода Комментарий

Примеры в контексте "Comment - Комментарий"

Примеры: Comment - Комментарий
Enter a comment for the selected number format and then click outside this box. Введите комментарий для выбранного числового формата и щелкните за пределами этого поля.
It just sounds to me like the nurse made... she made an insensitive comment. Для меня это прозвучало так, будто медсестра... сделала бесчувственный комментарий.
He wants the president's reaction to a comment made about Millicent Griffith. Он хочет знать реакцию президента на комментарий о ситуации с Миллисент Гриффит.
And then Justine's employers got involved: [IAC on @JustineSacco tweet: This is an outrageous, offensive comment. Затем выступили работодатели Джастин: [IAC о твите ДжастинСакко: Это возмутительный комментарий.
Now I'm stuck here waiting until he snaps out of it with some weird comment. Теперь я застрял здесь, и должен ждать пока он скажет свой сверхъестественный комментарий.
Okay, I take back the "woman's touch" comment. Беру обратно комментарий о "женской руке".
I need you to apologize for the "nightmare" comment. Вы должны извиниться за "кошмарный" комментарий.
And, sorry Soledad wrote that really mean comment about the baby's melon head. И, прости святая Соледад, что написала действительно значащий комментарий о голове ребенка, которая очень похожа на дыню.
And your little comment possibly tips the scales against me. А твой маленький комментарий мог склонить весы не в мою пользу.
What matters is that the editor rang the PM's office this morning for a comment. Главное, что редактор позвонил в офис ПМ сегодня утром за комментарий.
But this one comment kind of describes what we are discussing here today. Но этот комментарий отчасти описывает то, о чём мы говорим сегодня.
You can phone my press secretary if you want a comment. Если вам нужен комментарий, можете позвонить моему пресс-секретарю.
The only comment was they're giving her the bravery award. Единственный комментарий, ей присудят награду за отвагу.
I make one innocent comment about some lunatic in Pennsylvania, and I'm cut off. Я вставил один невинный комментарий про психа из Пенсильвании, и она больше не хочет меня видеть.
One of the cadre made a derogatory comment about the young lady. Один из парней высказал непочтительный комментарий касательно девушки.
Merely to add editorial comment to our network news show. Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей.
Woman: If you're just joining us, we are still awaiting comment from the White House... Если вы только что присоединились к нам, мы по-прежнему ожидаем комментарий от Белого Дома...
A dig, a rude remark, a nasty comment. Шпилька, грубое замечание, гадкий комментарий.
Add me because I have a funny comment I want to put on it. Добавь, я классный комментарий хочу запостить.
I'd like to apologize for my insensitive comment earlier. Я бы хотел извиниться за неуместный комментарий.
Same comment applies as 3 and 4 above. См. комментарий по пунктам З и 4 выше.
The Secretary-General's revised estimates for the biennium 1996-1997 for this purpose are submitted in response to that comment of the Committee. Пересмотренные сметы Генерального секретаря на двухгодичный период 1996-1997 годов для этих целей представляются в порядке реакции на данный комментарий Комитета.
I don't have a question, more of a comment. У меня нет вопроса, есть комментарий.
I'm hoping to get a comment from Jordan Townsend, the surviving guard. Я надеюсь получить комментарий Джордана Таунсенда, выжившего охранника.
The first comment relates to the coordination between emergency-assistance organizations. Первый комментарий касается координации чрезвычайной помощи, оказываемой организациями.