| Comment: This alternative 2 concerning article 3, as presented in one of the replies to the questionnaire, is an effort to simplify and clarify the text. | договоров о будущей перевозке грузов серией партий. Комментарий: Данная альтернатива 2 статьи 3, как она изложена в одном из ответов на вопросник, сопряжена с усилиями по упрощению и разъяснению этого текста. |
| Comment: were the missions that were made possible thanks to the use of nuclear power in low-Earth orbits conducted in the interests of peace and the welfare of humankind? | Комментарий: осуществлялись ли такие низкоорбитальные полеты с использованием ядерной энергии во имя мира и благополучия человечества? |
| Comment 1 Norwegian Association for Asylum Seekers, the Anti-racist Centre, and the Contact Committee for Immigrants and Norwegian Authortiies | Комментарий 1 Норвежская ассоциация лиц, претендентов на получение убежища, Центр по борьбе с расизмом и Координационный комитет по связям между эмигрантами и норвежскими властями |
| operates on a regular basis between specified ports in accordance with published schedules or sailing dates. Comment: The trade approach has made it necessary to consider definitions of "liner service". | предоставляются на регулярной основе между оговоренными портами в соответствии с объявленными расписаниями или датами рейсов. Комментарий: подход на основании перевозок обусловил необходимость рассмотрения определений "услуг по линейным перевозкам", "линейной перевозке"). |
| HR-2-13 Comment for Non Use Position of Non Use Position of Head Restraint gtr Head Restraint gtr | HR-2-13 Комментарий, касающийся неиспользуемого положения подголовника, гтп по вопросу о подголовниках |
| Comment: This Article has been modeled after Article 8 of Amended Protocol II and Article 5 of the thirty-nations proposal for the Draft Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines co-sponsored by thirty States | Комментарий: данная статья построена по модели статьи 8 дополненного Протокола II и статьи 5 предложения 30 стран по проекту протокола о запрещении или ограничении применения и передачи мин, отличных от противопехотных, выдвинутого при соавторстве 30 государств. |