| Really, no one else is coming? | А точно больше никто не придет? |
| Which is why... she is coming over for dinner tonight to get to know the real me, and what better way to do that than to show her what I do best. | Именно по этому... она придет сегодня на ужин, и узнает меня настоящую, и самый лучший способ сделать это - показать то, что я делаю лучше всего. |
| Dad isn't coming, is he? | Папа не придет, не так ли? |
| So, I'm thinking depending on how many people are coming, we could have two bar areas? | И я думаю, что в зависимости от того, сколько придет людей, можно сделать два бара? |
| Well, he's not, you know, fine, but he's not coming. | Ну, не все в порядке Но он просто не придет. |
| I invited a girl... a woman, I invited a woman, but she's not coming apparently because she's not here. | Я пригласил девчонку... девушку, Я пригласил девушку, но она не придет, по всей видимости, потому что она не здесь. |
| He said I should let JG and the whole crew of any JG's know that he'll be coming down there | Он сказал, чтобы я передала Дж Г. и всей его команде, что он скоро придет за ними |
| Ursus won't be coming now because he didn't know you would be here. | Урсус не придет, потому что не знает, что вы будете здесь. |
| But Dad said we all have to stay home tonight, so why is Lauren coming over to baby-sit? | Но папа сказал, что мы все должны сегодня вечером остаться дома, так почему Лорен придет посидеть с ребенком? |
| I'm counting between the lightning and the thunder... to see if the storm's coming or going. | Ш-шш я считаю между молнией и громом чтобы посмотреть, придет ли буря или пройдет стороной |
| Maybe now that we know that the plague is coming, how it happens, where, we can prepare, work to survive it. | Может, раз мы теперь знаем, что эпидемия придет, как она придет, откуда, мы сможем подготовиться к тому, чтобы пережить ее. |
| Do you know who's coming in the afternoon? | Сегодня после обеда ко мне придет Амеди. |
| I want you to explain what day it is and who's coming. | ты можешь рассказать, какой сегодня день и кто к нам придет? |
| If you knew the enemy was coming, why didn't you set them free? | Если вы знали, что враг придет, почему вы их не отпустили? |
| but I don't think he's coming. | но он уже, наверное, не придет. |
| All right, Sang Min warned us that Wo Fat was coming, so targeting one of us I understand, but why Laura Hills? | Хорошо, Санг Мин предупреждал нас, что Во Фат придет, так что если бы целью был один из нас, я понял бы, Но почему Лаура Хиллс? |
| Well, lily's coming over to watch a movie, And it's our first time alone, And I can't very well serve her popcorn with paper towels, | Ну, Лили придет ко мне посмотреть кино, а мы в первый раз будем наедине, а я не смогу красиво засервировать ее попкорн бумажными полотенцами, |
| would've been nice if you would've told me he was coming, by the way. | И знаешь, было бы мило, если бы ты сказала мне, что он придет. |
| You know ol' Charlie's coming, don't you? | Вы знали что Чарли придет, не знали? |
| So Ralph Sabbatino is coming at 10:00, and Danny at 10:30? | Так Ральф Саббатино придет в 10:00, а Денни в 10:30? |
| And if I have to look at a man's family and tell them he's not coming home because - | И мне придется сказать семье парня, что он не придет домой потому что... |
| Jim Gordon is coming, and you're going to need all the help that you can get, so why don't you go tell Strange that if he wants to stop Gordon and the GCPD then he's going to need my help. | Джим Гордон придет, и вам нужна будет вся помощь, которую вы сможете получить, так что, почему бы вам не пойти и не сказать Стрэйнджу, что, если он хочет остановить Гордона и полицию, тогда ему понадобиться моя помощь. |
| My mom and dad are in town, and - and the whole division is coming over for - | Приехали мои мама с папой и... и весь наш отдел придет... |
| Well, he's not coming, which is good, since I just found out he's cheating on me. | Что ж, он не придет. что хорошо, с тех пор как я только что узнала что он мне изменяет |
| So you think maybe, I don't know, maybe you should call her, tell her he's not coming? | Так ты думаешь, может быть, Я не знаю, может, ты должна позвонить ей, скажи ей, что он не придет? |