| I should hold you in contempt for coming here. | Я должен задержать тебя за неуважение к суду, за твой приход сюда. |
| This is a spell, foretelling the annihilation of man and the coming of the beast. | Это заклинание предсказывает гибель человека и приход зверя. |
| But I like tomorrow coming Because tomorrow... | Но мне нравится приход завтрашнего дня, потому что завтра... |
| We appreciate your coming in, Mr. Mayor. | Мы действительно признательны за Ваш приход, господин мэр. |
| Ross, it's not your coming here... | ~ Росс, это не ваш приход сюда... |
| It means a lot that you're coming. | Для меня ваш приход многое значит. |
| Your coming gives me boundless pleasure. | Ваш приход дает мне безграничную радость. |
| It's the coming and going I find interesting. | Её приход и уход, вот что меня интересует. |
| Now, to save the coming of the green age, you must stop this man. | Хорошо. Теперь, чтобы сохранить приход зеленой эпохи, ты должен остановить этого человека. |
| I foretold his coming in my works. | Я предсказал его приход в моих работах. |
| Staring up at it won't stop the day from coming. | То что ты смотришь на нее не остановит приход завтрашнего дня. |
| The movement of drovers and the coming of settlers soon attracted others to provide them with goods and services. | Передвижение погонщиков и приход поселенцев привлекли других людей, предоставивших первым товары и услуги. |
| But, the second coming of the club for Hakobyan did not last long. | Но, и второй приход в клуб для Акопяна не стал долгим. |
| Sauron anticipated his coming and withdrew to the East to remain hidden in secrecy. | Саурон предвидел его приход и удалился на восток, чтобы сохранить своё присутствие в тайне. |
| Now keeping track of people coming and going is not my responsibility. | И теперь приход и уход и отслеживание всех этих людей - не моя ответственность. |
| I thought coming here would help. | Я думала, что приход сюда поможет. |
| Your coming would only make our position worse... and would not alter my decision. | Твой приход сделает все еще хуже, но не отменит моего решения. |
| And bless you for coming at such short notice. | И благодарю Вас за приход в такой короткий срок. |
| The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones... that starts an avalanche in the mountains. | Приход Мэрри и Пиппина будет как падение камешков... с которого начинается горный обвал. |
| He's got 500k coming in each month. | У него приход $500000 каждый месяц. |
| He has to be on the tape, coming and going. | Его приход и уход должен быть на записях. |
| Mr. Bray, my coming here was not an invitation to start driving by my house again. | Мистер Брей, мой приход сюда это не приглашение снова кататься возле моего дома. |
| I suppose I should thank you for coming. | Полагаю, я должен сказать спасибо за твой приход. |
| Laundry, grocery shopping, coming in here and talking to you. | Стирка, покупка продуктов, приход сюда и общение с тобой. |
| With another storm coming in, they decide to take their chance. | Ожидая приход ещё одного шторма, они решают рискнуть. |