Примеры в контексте "Choice - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Choice — Решение

• The decision on monitoring, encouragement and follow-up of SAICM could be made in conjunction with the choice among the options below.

  Решение в отношении контроля, содействия и мероприятий, предпринимаемых после принятия СПМРХВ, можно было бы принимать одновременно, выбирая из числа нижеприведенных вариантов.

• The final choice was Budapest. However, there was no documentation regarding the justification of the final decision.

  В итоге был выбран Будапешт. Однако не имелось документации, которая бы обосновывала это окончательное решение.

• But if there's no solution, if I keep changing, sooner or later, you won't have a choice.

  Но если решение не появится, и я продолжу меняться, рано или поздно, у вас не останется выбора.

• No matter how much central banks may wish to present the level of inflation as a mere technocratic decision, it is ultimately a social choice.

  Независимо от того сколько бы центральным банкам не хотелось изобразить инфляцию как простое технократическое решение, в конечном счете она остается социальным выбором.

• This solution is already a preferred choice of OEMs and has been introduced to the Goetze aftermarket range for select applications.

  Данное решение уже является преимущественными при изготовлении оригинальных деталей, а также представлено в запасных частях для послепродажного обслуживания Goetze.

• What if I make the wrong choice?

  А что, если я приму неверное решение?

• I don't think in that specific situation, There is one right choice.

  Я не думаю, что в этой ситуации было только одно правильное решение

• Was it your choice, or were you pressed into service?

  Это было ваше решение, или вас вынудили пойти служить?

• Could we first take a moment to examine your choice?

  Не могли бы мы сначала обсудить твоё решение?

• RW: And, "If you choose not to decide, you still have made a choice" - Rush.

  РУ: «Если вы выбираете ничего не решать, это всё равно решение» - группа Rush.

• They were your top choice for this?

  И это - твоё решение проблемы?

• Just because it was a difficult choice, doesn't mean it wasn't the right one.

  Хотя это было трудное решение, не значит, что оно неправильное.

• And you'd be sitting here using your religion to make a choice for you because you can't make it yourself.

  И ты будешь сидеть и позволять своей религии принимать за себя решение, потому что сам не в состоянии.

• If I were Karel, I would have made the same choice given the circumstances.

  На месте Карела я бы принял то же самое решение.

• However, the Committee considers that as the witnesses were available to the author, it was counsel's professional choice not to call them.

  Однако Комитет считает, что, поскольку эти свидетели находились в распоряжении автора, именно адвокат принял профессиональное решение не вызывать их.

• Emphasizes that the choice of unedited verbatim transcripts should be consistent with the needs of the bodies concerned;

  подчеркивает, что решение о переходе к использованию неотредактированных стенограмм должно приниматься с учетом потребностей соответствующих органов;

• Representatives from BioWare stated that the issue was a design choice instead of a bug.

  Разработчики BioWare объяснили, что это не ошибка, а дизайнерское решение.

• If the required number of Linux servers is 15 or less, then the LPAR solution is a good choice.

  Если требуемое количество серверов Linux 15 или меньше, вам подойдет решение на основе LPAR.

• The choice of the brand name AMPO is a strategic decision, aimed at attaining a stronger, more unified company.

  Выбор имени АМРО в качестве марки - это стратегическое решение, принятое с целью достичь более крупной и единой компании.

• Sasha's making his decision in two days, we don't have a choice.

  Саша примет решение через два дня, у нас нет выбора.

• Every time you make a choice, a decision, it forks off into a new possibility.

  Каждый раз, когда ты делаешь выбор, принимаешь решение, в итоге появляется новая возможность.

• We say there is no choice... only to comfort ourselves with a decision we have already made.

  Мы говорим "нет выбора", только чтобы успокоить себя, когда уже приняли решение.

• A person faced with a situation calling for a decision guided by his conscience does not have a free choice.

  Лицо, находящееся в ситуации, когда ему необходимо принимать решение, основывающееся на соображениях совести, не свободно в своем выборе.

• There is no longer any choice about compliance; the market has made the decision for everyone.

  Никакого выбора в этом вопросе уже не остается; рынок принял решение за всех.

• The Conference should decide what should be the main source of financing for the Court, and not postpone that difficult choice.

  Конференции следует принять решение о том, что должно быть основным источником финансирования Суда, а не откладывать этот трудный выбор на более позднее время.

Другие варианты перевода слова choice

• Выбор
• Вариант
• Choice
• Выхода
• Выбранный
• Выбрал
• Усмотрению
• Кандидат
• Оставалось
• Выбрали
• Отбор
• Воле

Слово choice в словаре

Choice — Выбор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова