Примеры в контексте "Child - Дочь"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дочь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дочь

You're not even my child, Sandra.

Ты не моя дочь, Сандра.
I even have a husband and a child.

И у меня есть муж и дочь.
I didn't believe that strangers are more important to you than your child.

Я не верила, что чужие люди тебе важнее, чем родная дочь.
According to Mrs Jarrow, her elder child, a girl, had attacked the younger, a little boy.

По словам миссис Джерроу, ее старшая дочь напала на маленького мальчика.
She is very much Markus's child.

Она в высшей степени дочь Маркуса.
Watch your language, my child.

Следи за словами, дочь моя.
You've been a better child to me than my own blood, Louise.

Для меня ты лучшая дочь, чем мои собственные дети, Луиз.
I cannot explain what is going on, but I believe you, my child.

Я не знаю, как объяснить то, что происходит, но я тебе верю, дочь моя.
And she's like my child, Nate.

Она мне как дочь, Нейт.
I have a child with her.

У нас с ней есть дочь.
A child might be grateful to come home to her family.

Дочь могла бы радоваться, что приедет домой, в семью.
I am the child of a father who took to the road.

Я - дочь отца, который пустился странствовать.
He never knew he had a child.

И не знал, что у него есть дочь.
This is my child, Keto.

Она ведь моя дочь, это ведь Кето.
My daughter is almost a child and you're a grown man.

Моя дочь почти ребенок, а вы взрослый человек.
I couldn't love a daughter more than if Rao had granted me a child of my own.

Я бы не смогла полюбить дочь сильнее, даже если бы Рао даровал мне собственного ребенка.
Gothel raised the child as her own.

Готель растила девочку как свою дочь.
I wanted to take your girl so you could feel what it's like to lose a child.

Я хотел забрать твою дочь, чтобы ты почувствовала, каково это - потерять ребенка.
In her 20s, only child.

Богатый отец, ты его дочь, причём единственная.
Our daughter started life as someone else's child.

Наша дочь начала жизнь как чей-то ребенок.
That my child is back in her mother's arms... is serendipity and grace.

То, что моя дочь возвратилась в материнские объятия это удача и милость.
And your child was taken when she was two years old?

Вашу дочь забрали, когда ей было 2 года?
You really think I would have killed my own child?

Нёужёли ты и правда думаёшь, что я убил бы свою дочь?
Gipsy I'm a child of the road

Цыганка - Я дочь большой дороги.
I wonder if you'll ever know what it's like... not to see your child for 14 years.

Интересно, поймешь ли ты когда-то что значит не видеть дочь 14 лет.