| Not at all, Chief Inspector. | Не совсем так, старший инспектор. |
| He wasn't always so clever, Chief Inspector. | Он не всегда был таким умным, старший инспектор. |
| Well, even the good chaps can sometimes kill their fellow men, Chief Inspector. | Даже так называемые хорошие парни могут убивать своих собратьев, старший инспектор. |
| I think better the safeness than the sorrow, Chief Inspector. | Лучше принять меры предосторожности, чем страдать, старший инспектор. |
| I'm Chief Superintendent Faivre, your superior. | Я старший полицейский офицер Февр, ваш шеф. |
| Chief Inspector Bertaud suggested that I see you. | Старший инспектор Берто предложила мне встретиться с вами. |
| Chief Inspector Japp, my dear friend, we did not know that you were on this train. | Старший инспектор Джепп, дорогой друг, мы не знали, что Вы в этом поезде. |
| We... wanted you to see her as we saw her, Chief Inspector. | Мы... хотели, чтобы вы увидели ее такой, какой видели ее мы, Старший Детектив. |
| The Chief Military Liaison Officer prepared 12 monthly security assessments | Старший офицер связи подготовил 12 ежемесячных документов с оценкой обстановки с точки зрения безопасности |
| Are you doubting my word, Chief Inspector? | Вы что, старший инспектор, сомневаетесь в моих словах? |
| Lungu, Chief Superintendent, Criminal Investigations Department | Лунгу, старший надзиратель, следственный отдел по уголовным делам, Управление полиции |
| Chief Economic and Financial Analyst, New Zealand Treasury | Старший специалист по экономическим и финансовым вопросам министерства финансов Новой Зеландии |
| 1998-2000 Chief Consul, Consulate-General of Japan at Mumbai, India | 1998 - 2000 годы старший консул Генерального консульства Японии в Мумбаи, Индия |
| Chief Planning Officer (Service Centre Project Office) | Старший сотрудник по вопросам планирования (Отдел проектов Центра обслуживания) |
| 3 Property Management Officers and 1 Chief Property Disposal Officer in Kinshasa | З сотрудника по управлению имуществом и старший сотрудник по вопросам реализации имущества в Киншасе |
| Congratulations, Detective Chief Inspector Tyler. | Поздравляю, Старший детектив инспектор Тайлер. |
| Chief, Media Selection (P-4 to P-5) | Старший сотрудник, Отбор средств информации (С-4 - С-5) |
| Twenty-sixth session Chief delegate, Fifth Committee and Senior Adviser, Fourth Committee matters | Двадцать шестая сессия, глава делегации в Пятом комитете, старший советник по вопросам Четвертого комитета. |
| Introductory statements were made by the Chief of the Population Studies Branch, the Chief of the Population Policy Section, and the Senior Population Affairs Officer, all of the Population Division. | Вступительные заявления сделали руководитель Сектора демографического анализа, начальник Секции демографической политики и старший сотрудник по демографическим вопросам - все из Отдела народонаселения. |
| The Chief Personnel Officer will be responsible for all aspects of personnel administration for the mission, acting as adviser to the Chief Administrative Officer on aspects of personnel management. | Старший сотрудник по кадровым вопросам будет отвечать за все аспекты управления кадрами миссии, выступая в качестве советника главного административного сотрудника по всем аспектам управления кадрами. |
| Chief Medical Officer, DIGNITY - Danish Institute against Torture, and Clinical Associate Professor, University of Copenhagen | Старший медицинский сотрудник Датского института против пыток и адъюнкт-профессор Копенгагенского университета |
| 2008 - Chief Medical Officer, Inter. Dept. DIGNITY - Danish Institute against Torture | 2008 год - старший медицинский сотрудник международного отдела Датского института против пыток |
| Didn't the Chief Torturer teach you anything? | Старший Мучитель ничему тебя не научил? |
| And you are quite certain that this is the same man, Chief Inspector? | Вы совершенно уверены, что это тот человек, старший инспектор? |
| What does a Chief Inspector take home these days? | Сколько в наши дни получает старший инспектор? |