| Deputy police chief huhta and chief superintendent viita. | Заместитель начальника полиции Юхта и старший полицейский инспектор Виита. |
| Chief superintendent Dan Anderssen, let me introduce detective chief inspector Eugene Morton. | Шеф суперинтендант Дэн Андерссен, позвольте представить, старший детектив-инспектор Юджин Мортон. |
| From 1998, Konashenkov was the senior officer, chief of group, and deputy chief of the Department for Cooperation with Russian and Foreign Media of the Russian Federation Ministry of Defence Press Service. | С 1998 года - старший офицер, начальник группы, заместитель начальника отдела по взаимодействию с российскими и зарубежными СМИ пресс-службы Минобороны России. |
| In addition, the Chief of Mission, the Senior Adviser and the Chief Civil Affairs Officer provide assistance on substantive issues. | Кроме того, глава Миссии, старший советник и главный сотрудник по гражданским вопросам оказывают содействие в основной деятельности. |
| Each section is headed by a Senior Investigator, reporting directly to the Chief of Investigations and the Deputy Chief. | Каждую секцию возглавляет старший следователь, подчиняющийся непосредственно главному сотруднику по расследованиям и его заместителю. |
| I know you from afar, Chief Inspector. | Я знаю, что вы не местный, старший инспектор. |
| Chief Personnel Officer (P-4). | Старший сотрудник по кадровым вопросам (С-4). |
| Chief Corporal, Forces Nouvelles Commander, Korhogo Sector. | Старший капрал, командующий «Новых сил» по сектору Корого. |
| An armed group fired abducted retired Chief Warrant Officer Basim Uthman, a resident of the Sam'an area. | Вооруженной группой похищен старший уорент-офицер в отставке Басим Утман, проживающий в районе Самана. |
| Well, not when she's the Chief Medical Examiner, no. | Не тогда, когда она старший судмедэксперт. |
| The next Chief Exorcist will be far more important than I am. | Следующий Старший Экзорцист будет гораздо важнее меня. |
| It's our friend, the Chief of Operations. | Это ваш друг, старший инженер. |
| Yes, Chief Inspector, that is a suggestion most sensible. | Да, старший инспектор, это крайне разумное предложение. |
| I'm Chief Inspector Hubbard, in charge of Criminal Investigation of this division. | Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке. |
| Gabriel Pasternak is the Cabin Chief on this flight. | Габриэль Пастернак старший бортпроводник на этом рейсе. |
| Chief, I want all your guys on station. | Старший, пусть твои займут посты. |
| The keeping of soldiers' records is not my responsibility, Chief Inspector. | Ведение солдатских досье не моя обязанность, старший инспектор. |
| This is a pleasure indeed, Chief Inspector. | Я очень рад, старший инспектор. |
| Chief Inspector, it is so good to see you. | Мой дорогой старший инспектор, рад видеть Вас. |
| Chief Inspector - [Men Shouting] We should go. | Старший инспектор, мы должны отсюда уйти. |
| Midsomer Priory is a house of prayer, Chief Inspector. | Монастырь Мидсомер это дом молитв, старший инспектор. |
| The Chief Integrated Support Service Officer will assist the Chief Administrative Officer with the overall administration and management of the technical mission support. | Старший сотрудник Службы комплексной поддержки будет оказывать помощь главному административному сотруднику в вопросах общего руководства и управления вспомогательным техническим обслуживанием миссии. |
| Reporting directly to the Special Representative are the Chief of Staff, the Chief Administrative Officer, the Senior Legal Adviser, the Chief Security Adviser and the Senior Resident Auditor. | Специальному представителю напрямую подчиняются начальник Кадрового отдела, главный административный сотрудник, старший советник по правовым вопросам, главный советник по вопросам безопасности и старший ревизор-резидент. |
| The Mission's Chief Security Officer is at the same time the Department of Safety and Security-Afghanistan Deputy to the Chief Security Adviser. | Старший сотрудник по вопросам безопасности Миссии, в рамках структуры Департамента по вопросам охраны и безопасности-Афганистан, является в то же время заместителем старшего советника по вопросам безопасности. |
| The Senior Political Affairs Officer would provide deputy Chief functions to the Chief of Political Affairs in every aspect of the work of the Office of Political Affairs. | Старший сотрудник по политическим вопросам будет выполнять функции заместителя руководителя по политическим вопросам по всем аспектам работы Отдела по политическим вопросам. |