| Concurrently, the Chief Human Resources Officer advises staff on career development and staff-management relations. | Одновременно старший сотрудник по вопросам людских ресурсов консультирует сотрудников по вопросам развития карьеры и отношений между персоналом и руководством. |
| The explosion killed Chief Warrant Officer Ahmad Jasim and injured one soldier and four civilians. | В результате взрыва погиб старший уорент-офицер Ахмад Джасим и получили ранения один военнослужащий и четыре гражданских лица. |
| Chief Warrant Officer Samir Junaydi and citizen Ala Hussein were killed, while Staff Sergeant Wadi Nasif and two others were wounded. | Старший уорент-офицер Самир Джунайди и мирный житель Ала Хусейн были убиты, а штаб-сержант Вади Насиф и два других человека получили ранения. |
| NHTSA Chief Counsel Office, Mr. Jesse Chang, made a presentation on the rulemaking process concerning vehicle safety. | Старший советник НАБДД г-н Джесси Чанг выступил с докладом о процессе нормотворчества в контексте безопасности транспортных средств. |
| The Electoral Commissioner is assisted by a Chief Registration Officer. | Комиссару по проведению выборов помогает Старший сотрудник по вопросам регистрации. |
| Chief Medical officer, Dr. Beverly Crusher. | Старший медицинский офицер, доктор Беверли Крашер. |
| Chief Inspector Berthaud, Inspector Fromentin. | Старший инспектор Берто. Инспектор Фроментин. |
| No. Nothing that you should be concerning yourself with, Chief Inspector. | Ничего такого, что имело к вам отношение, старший инспектор. |
| Chief Inspector Nelson gave me permission to talk to her. | Старший инспектор Нельсон дал мне разрешение поговорить с ней. |
| Chief Inspector Nelson wants to see you in his office. | Старший инспектор Нельсон хочет тебя видеть у себя в кабинете. |
| Layla, this is Chief Inspector John Luther. | Лайла, это старший инспектор Джон Лютер. |
| Chief strategy officer, cybercrimes unit - catches hackers for the NSA. | Старший помощник, отдел кибер преступлений... ловит хакеров для АНБ. |
| Chief strategist and senior counselor to the VP. | Главный стратег и старший советник вице-президента. |
| The Section will be led by the Chief Finance and Budget Officer at the P-4 level. | Руководить секцией будет старший сотрудник по финансовым и бюджетным вопросам (С4). |
| The Chief is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities. | Ему помогает старший сотрудник по программе, который отвечает за планирование, координацию и осуществление всех мероприятий СПАЙДЕР-ООН. |
| Honey, this is Detective Chief Superintendent... | Милая, это детектив старший суперинтендант... |
| I don't like your tone, Chief Inspector. | Мне не нравится Ваш тон, старший инспектор. |
| Chief Inspector, I might just have done precisely that. | Старший инспектор, возможно, сейчас произошло именно это. |
| Chief, please take me with you. | Старший, пожалуйста, возьмите меня с собой. |
| My dear Chief Inspector, she very nearly did get away with it. | Мой дорогой старший инспектор, ей уже почти удалось сделать это. |
| Gitmo forwarded a list of all the prisoners Chief Warrant Officer had contact with, along with their current status. | Гуантанамо прислали список всех заключённых, с кем контактировал старший уорент-офицер, включая их текущий статус. |
| In two years, Chief Inspector, I will buy you. | А через два года, старший инспектор, я куплю вас. |
| Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the questura. | Я - старший инспектор Риналдо Пацци, полиция. |
| French? The Order of St Mathilde was established in France in 1590, Chief Inspector. | Орден святой Матильды, старший инспектор, был основан в 1590 году во Франции. |
| This is Detective Chief Inspector John Barnaby from Brighton CID. | Это старший инспектор Джон Барнеби из Брайтонского криминального отделения. |