| You're the new chief of the national section for cross-border organised crime. | Теперь Вы - глава отдела по борьбе с международной организованной преступностью. |
| My chief of staff suggested I come here. | Моя глава администрации посоветовал мне прийти сюда. |
| You know, him being chief of staff and all. | Знаете, он глава администрации и все такое. |
| That was the chief of police up in Oriskany Falls. | Это глава полиции в Орискани Фолл. |
| Neither the man, his chief of staff... | Ни один человек, ни его глава администрации... |
| South Ossetian chief negotiator Boris Chochiev refused to take part in the negotiations. | Глава же делегации Южной Осетии на переговорах Борис Чочиев отказался принять участие в переговорах. |
| A new chief of the judiciary, Ayatollah Mahmoud Hashami Shahroudi, was appointed in August. | В августе был назначен новый глава судебной власти - аятолла Махмуд Хашами Шахруди. |
| During that operation the newly appointed chief of police took control of the Banja Luka Public Security Centre. | В ходе этой операции вновь назначенный глава полиции взял под свой контроль Центральное управление общественной безопасности в Баня-Луке. |
| I know for a fact that the chief of staff is in London with the mayor. | Я точно знаю, что глава администрации сейчас в Лондоне вместе с мэром. |
| Well, when the chief of surgery asks you to stitch up her boyfriend... | Когда глава хирургии просит зашить своего парня... |
| I'm now chief financial officer of Starling National Bank. | Теперь я глава финансового отдела банка Старлинг Сити. |
| Your chief of staff wasn't completely forthcoming on her knowledge of the account. | Твоя глава администрации не все нам рассказала об этом счете. |
| The president's chief of staff, Mark Boudreau, he requested it. | Глава администрации, Марк Бодро, он запрашивал его. |
| The new cardio chief thinks she's my biological sister. | Новая глава кардиологии думает, что она моя биологическая сестра. |
| Mendoza's chief of staff just gave me the heads up. | Глава администрации Мендозы только что предупредил меня. |
| Hewlett, his chief of staff. | Хьюлит - глава его избирательного штаба. |
| The chief of staff personally arranged for your release. | Глава администрации лично ходатайствовала о Вашем освобождении. |
| The section chief made me work like a slave. | Глава отдела заставил меня пахать словно раба. |
| You are the copy chief at one of the top 25 ad agencies in the country. | Ты глава копирайтерского отдела в одном из топ 25 рекламных агентств страны. |
| Peter, I am your chief of staff. | Питер, я глава твоего аппарата. |
| This is Mr. Hawkins, our chief of security. | Это - Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности. |
| Our target is Sabino Laurent, Interpol's chief munitions officer. | Наша цель Сабино Лоран, глава отдела снабжения Интерпола. |
| Head of mall security, chief inspector on the case. | Глава охранной службы, главный инспектор расследования. |
| Former CIA station chief in Berlin. | Бывший глава резидентуры ЦРУ в Берлине. |
| And the cia chief who ordered that bombing is now dead. | Глава отделения ЦРУ, отдавший тот приказ, был убит. |