Примеры в контексте "Chief - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Chief — Глава

• The Chief of Police announced that a top priority for the year of 2004 would be combating organized crime including trafficking in persons.

  Глава полиции заявил, что приоритетной задачей в 2004 году будет борьба с организованной преступностью, включая торговлю людьми.

• My Special Representative and UNMIBH Chief of Mission, Mr. Iqbal Riza, arrived in Sarajevo on 6 February 1996.

  Мой Специальный представитель и глава МООНБГ г-н Икбал Риза прибыл в Сараево 6 февраля 1996 года.

• MINUGUA would be headed by a Chief of Mission, who would also act as the Special Representative of the Secretary-General.

  Деятельностью МИНУГУА руководил бы Глава Миссии, который одновременно выступал бы в качестве Специального представителя Генерального секретаря.

• Under this agenda item, participants were briefed by the Chief of Administration and the Focal Point for Fund-raising of OHCHR.

  По этому пункту повестки дня выступили глава администрации и координатор центра по сбору средств УВКПЧ.

• The Chief of the Public Liaison Service in the Department of Public Information also welcomed the participants.

  Глава Службы связи с общественностью Департамента общественной информации также приветствовала участников рабочего совещания.

• The Chief District Officer or his assistant inspects the jail every six months, or any time as may be needed.

  Глава округа или его помощник инспектируют тюрьму раз в полгода или по мере необходимости.

• This had been exemplified following the 2007 general elections, when allegations of misconduct had been raised against the Chief Electoral Officer.

  На практике в этом можно было убедиться в 2007 году, когда после проведения всеобщих выборов глава Избирательной комиссии получил утверждения о нарушениях.

• The Chief of the UNECE Population Unit moderated the session.

  Руководителем обсуждения на этом заседании был глава Отдела народонаселения ЕЭК ООН.

• I enjoy my work as Chief of Security.

  Я глава СБ и я люблю свою работу.

• Chief Negotiator of Iceland on mackerel fisheries, 2009-2012

  Глава делегации Исландии на переговорах по промыслу скумбрии, 2009 - 2012 годы

• The Chief of Cabinet maintained that whoever threatened State security would be arrested, as was the case with the CIVIC legal representative.

  Глава кабинета заявил, что любое лицо, угрожающее национальной безопасности, подвергается аресту, что и произошло в случае с юридическим представителем СИВИК.

• Twenty-fourth session Chief delegate, Fifth Committee

  Двадцать четвертая сессия, глава делегации в Пятом комитете.

• Twenty-sixth session Chief delegate, Fifth Committee and Senior Adviser, Fourth Committee matters

  Двадцать шестая сессия, глава делегации в Пятом комитете, старший советник по вопросам Четвертого комитета.

• It's Ivan Krupin - SVR Berlin Station Chief.

  Это Иван Крупин... глава Берлинской резидентуры СВР.

• And I know you are Sam Luttrell, CIA Station Chief for New York.

  Я знаю, что вы Сэм Лутрелл, глава резидентуры ЦРУ в Нью-Йорке.

• Thirty-first and Chief delegate, Sixth Committee and Thirty-second sessions Special Adviser on financial and budgetary matters

  Тридцать первая и тридцать вторая сессии, глава делегации в Шестом комитете, специальный советник по финансовым и бюджетным вопросам.

• Chief negotiator, placement of Brazil bonds, Frankfurt, 1979

  Глава делегации на переговорах по вопросам размещения бразильских ценных бумаг, Франкфурт, 1979 год

• Chief negotiator, Brazil's full balance-of-payments consultation, GATT, 1983

  Глава делегации на консультациях по общему платежному балансу Бразилии, ГАТТ, 1983 год

• Chief Negotiator for Canada for the Pacific Salmon Treaty, 1998-99

  Глава делегации Канады на переговорах о заключении договора о промысле лосося в Тихом океане, 1998 - 1999 годы

• I am Zhor, Chief of the Fie Ranges.

  Я Зор. Глава Пяти Областей.

• "New Bureau Chief Lays an Egg."

  "Новый глава бюро снес яйцо".

• I'm still the Chief of surgery at this hospital.

  Я все еще Глава хирургии в этой больнице

• Left Police Bureau Chief, did you truly... regard him as a criminal?

  Глава Левого ведомства, вы действительно сочли его преступником?

• The Chief and Secretary of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.

  Глава и Секретарь Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению ответила на заданные вопросы.

• The Chief of Mission provides overall leadership to UNFICYP and serves as the prime United Nations interlocutor on the island with both sides.

  Глава миссии осуществляет общее руководство деятельностью ВСООНК и является на острове главным представителем Организации Объединенных Наций на переговорах с обеими сторонами.

Другие варианты перевода слова chief

• Главный
• Начальник
• Шеф
• Руководитель
• Вождь
• Старший
• Шериф
• Командир
• Староста
• Старшина
• Комиссар
• Заведующий