| Americans don't beat Russians at chess. | Американцы обычно не выигрывают русских в шахматы. |
| All right, Peter, it's time to master the game of chess. | Итак, Питер, время научить тебя играть в шахматы. |
| They can beat humans in chess and Go. | Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го. |
| She's got a chess set. | Кэтлин Дадмэн! У нее есть шахматы. |
| Indoor activities may include table tennis, billiards, darts, chess and watching sports events. | К спортивным играм в крытых помещениях могут относиться настольный теннис, бильярд, «дротики», шахматы и просмотр спортивных соревнований. |
| A child with whom I used to play chess. | О девочке, которой я позволял обыграть меня в шахматы. |
| We're in a game of chess with a higher intelligence. | Мы играем в шахматы с высоким разумом. |
| They've been worried about me ever since I started playing chess. | Они боятся меня с тех пор, как я начал играть в шахматы. |
| I'll bet you just love a good game of chess. | Бьюсь об заклад, вы любите играть в шахматы. |
| When did you enter a chess... | Когда ты начала играть в шахматы... |
| Actually, I wouldn't mind chess today. | Сам я не против сыграть сегодня в шахматы. |
| It's time for your chess lesson. | У тебя урок игры в шахматы. |
| Unless I learn to play some chess myself. | Пока я сам не научусь играть в шахматы. |
| We are police officers, not street urchins playing speed chess in the park. | Мы полицейские, а не уличные мальчишки, играющие в парке в шахматы на скорость. |
| They wouldn't take these ones even to play chess. | Они таких в шахматы даже не берут играть. |
| I'd learn just as much about you playing chess on my computer. | Я бы узнал о тебе столько же, играя в шахматы за своим компьютером. |
| Remember the time we spent playing chess together? | "Помнишь время, когда мы с тобой вместе играли в шахматы?" |
| Mr. Maddox and Chelsea playing chess. | Мистер Мэддокс и Челси играли в шахматы. |
| He just strolled around the tables, drinking pernod and playing chess. | Он просто ходил между столами, пил Перно и играл в шахматы. |
| First, to get in, you got to win the game of chess. | Чтобы попасть туда, первое - ты должен выиграть партию в шахматы. |
| I mean, she always liked chess. | Ну, ей всегда нравились шахматы. |
| In any case, I'm more used to playing three dimensional chess. | В любом случае, я больше привык играть в трехмерные шахматы. |
| Pool is a lot like chess, actually. | Бильярд на самом деле больше похож на шахматы. |
| Turns out the game isn't so much chess after all. | Оказывается, играть придётся не в шахматы. |
| I used to beat him at chess. | Я иногда играл с ним в шахматы. |