| I assume we're talking about more than just chess. | Я полагаю, мы говорим о чем то большем, чем шахматы. |
| This isn't chess. It's dominoes. | Это не шахматы, а домино. |
| Max believes we can find the answer in a game of chess. | Макс считает, что мы можем получить ответ за игрой в шахматы. |
| I think chess is a nice metaphor for how our universe works. | Думаю, шахматы - это хорошая метафора, показывающая устройство Вселенной. |
| The news famously reached the queen while she was playing chess. | Когда эта новость достигла королевы, она играла в шахматы. |
| His hobbies and recreations included stamp collecting, cricket, tennis and chess. | Его хобби и развлечения включали коллекционирование марок, крикет, теннис и шахматы. |
| During this captivity, de Soto became friendly with Atahualpa and taught him to play chess. | В течение этого плена де Сото подружился с Атауальпой, и научил его играть в шахматы. |
| If you don't like chess, imagine a 6000 piece puzzle. | Ну а если вам не нравятся шахматы, то представьте себе паззл. |
| I play chess a little... study law evenings, write poems... | Немного играю в шахматы, изучаю право на вечернем, ну что еще, пишу стихи. |
| I don't think anybody was having a game of chess out here. | Не думаю, чтобы кто-то играл здесь в шахматы. |
| Finlay was playing chess with him. | Финли играл с ним в шахматы. |
| You're not my league when it comes to playing chess. | Кое-кто еще не дорос да меня, чтобы играть в шахматы. |
| It has been ages since I've played chess. | Я сто лет не играл в шахматы. |
| It sounds intricate Although I play better chess | Звучит заманчиво, хотя в шахматы я играю лучше. |
| But that was because of the way he could play chess. | Но это из-за того, как он играл в шахматы. |
| I also like to play chess with mommy. | А еще я люблю играть в шахматы с мамой. |
| Uncle Michael keeps trying to teach me how to play chess. | Дядя Майкл всё пытается научить меня игре в шахматы. |
| I play chess with the old Boromets in the park every Tuesday, Thursday afternoon. | Я играю в шахматы со стариком Боромецем в парке каждый вторник и четверг днем. |
| We were playing chess at the Milford state mental hospital. | Мы играли в шахматы в психушке Милфорда. |
| I'm - our dads, they play chess together. | Я - наши папы, они вместе играют в шахматы. |
| Norwegian grandmaster Jon Ludvig Hammer characterized AlphaZero's play as "insane attacking chess" with profound positional understanding. | Норвежский гроссмейстер Йон Людвиг Хаммер охарактеризовал AlphaZero как «сумасшедшие атакующие шахматы» с глубокой позиционной игрой. |
| Gundersen started to play chess at his first year of study at Melbourne University in 1902. | Играть в шахматы начал в 1902 г. во время учебы в Мельбурнском университете. |
| Groups operatedgames in a number of games, including backgammon, cribbage, chess, hearts, and others. | Группы управляли играми в ряде игр, включая нарды, криббидж, шахматы, сердца и другие. |
| He added that he played chess almost daily, especially between film shootings. | Он добавил, что играет в шахматы почти каждый день, особенно в перерыве между съёмками. |
| You arrested this kid 'cause he beat you at chess? | Ты арестовал этого парня, потому, что он обыграл тебя в шахматы? |