| Doctor advised me to lay off chess. | И врач велел мне оставить шахматы. |
| Josh doesn't know how to play chess. | Джош не умеет играть в шахматы. |
| We guess. It's like playing chess in the dark. | Это как игра в шахматы вслепую. |
| How about I teach you to play chess? | Что скажешь, если я научу тебя играть в шахматы? |
| It is true, you can now download onto your smartphone an app that would beat most grandmasters at chess. | Это правда, теперь вы можете скачать на ваш смартфон приложение, которое смогло бы победить большинство гроссмейстеров в шахматы. |
| I gather you'll be unavailable for chess tonight. | Думаю, сегодня вечером в шахматы ты играть не будешь. |
| I go play chess in the park. | Я играю в шахматы в Центральном Парке. |
| That evening, when we played chess, for instance, it was obvious. | Тот вечер, когда мы играли в шахматы, например, это же было очевидно. |
| Jüri Randviir learned to play chess at age ten in Tartu, where he spent his school years. | В шахматы научился играть в возрасте 10 лет в Тарту, где провел школьные годы. |
| Arkell learned to play chess aged 13. | Шахматы научился играть в 13 лет. |
| Rittenhouse thinks we were playing checkers while I was playing 3D chess. | "Риттенхаус" думал, мы играем в шашки, а я играл в трёхмерные шахматы. |
| Andy, sweetie... you don't win a chess match by giving away your strategy, honey. | Нельзя выиграть в шахматы, если рассказать свою стратегию, дорогой. |
| The game is chess, not checkers. | Это шахматы, а не шашки. |
| So, boys tell me you're pretty good at chess. | Ребята сказали, что ты хорошо играешь в шахматы. |
| Soccer, sailing, tennis, computer, even chess. | Футбол, мореплавание, теннис, компьютер, даже шахматы. |
| It is true, you can now download onto your smartphone an app that would beat most grandmasters at chess. | Это правда, теперь вы можете скачать на ваш смартфон приложение, которое смогло бы победить большинство гроссмейстеров в шахматы. |
| Middle board of this three-dimensional chess game: economic power among states. | Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств. |
| The chess you've been playing is really inspired. | Твоя игра в шахматы действительно впечатляет. |
| Listen... you're playing chess without all your pieces on the board. | Слушай... ты играешь в шахматы без всех фигур на доске. |
| I had to listen to my grandfather's stories and play chess with him. | Я слушала рассказы дедушки и играла с ним в шахматы. |
| Like, if you played chess with him, he'd make you doubt your every move. | Как, когда ты играл в шахматы с ним, он заставлял тебя сомневаться в каждом ходе. |
| Diego told me that you learned chess so you could spend more time with him. | Диего рассказал, что ты научилась играть в шахматы, и теперь можешь проводить с ним больше времени. |
| Wondered if you fancied a game of chess? | Хотел спросить, может быть, ты умеешь играть в шахматы? |
| If you could only play chess Louise! | Луиза, жаль, ты не играешь в шахматы! |
| And he still goes there every Wednesday to play chess with Doc Morris. | Он до сих пор ездит туда каждую среду играть в шахматы с Доком Моррисом. |