| We're not playing chess here, Mr. Crosby. | Мы не играем здесь в шахматы, мистер Кросби. |
| We know that you're the one who taught him how to play chess. | Мы знаем, что вы учили его играть в шахматы. |
| [First Man] We playing chess. | [1й] Мы в шахматы тут играем. |
| I thought we were enjoying an evening of chess. | Я думал, мы наслаждаемся вечерней игрой в шахматы. |
| I'm playing chess with Einstein. | Я играю в шахматы с Эйнштейном. |
| I'm conducting a postmortem On my afternoon chess game with larry. | Я анализирую наша дневную партию в шахматы с Ларри. |
| It's 'cause he's playing chess instead of checkers. | Потому что он играет в шахматы, а не в шашки. |
| Since when have we begun playing chess again? | С каких это пор мы снова играем в шахматы? |
| You play chess together, you're the one who asked him to invest the pension. | Вы играете в шахматы, именно вы попросили его инвестировать пенсионные сбережения. |
| Now go home and practice your chess game. | А теперь возвращайся домой и тренируйся играть в шахматы. |
| Like she said, Jane, we're just playing chess. | Как она уже сказала, Джейн, мы всего лишь играем в шахматы. |
| A little chess in the park. | Немного играю в шахматы в парке. |
| And perhaps we can play some chess... | Возможно, мы сыграем в шахматы. |
| We're just the pawns in your eternal chess game with your dad. | Мы просто пешки в твоей бесконечной игре в шахматы с твоим папой. |
| We're playing chess, Clark. | Мы играем в шахматы, Кларк. |
| You're playing chess with the homeless. | Ты играешь в шахматы с бездомными. |
| Dad taught him to play chess today. | Папа сегодня научил его играть в шахматы. |
| His ancestors played chess using their retainers. | Его предки играли в шахматы, используя слуг. |
| I would sooner play chess with an Orang-utan. | Я скорее сыграю в шахматы с обезьяной. |
| Like testing a chess computer by only playing chess. | Словно тестировать шахматный компьютер, играя только в шахматы. |
| The inventive coalition chess game relates to table recreative and sport games, in particular to chess games. | Коалиционные шахматы относятся к настольным развлекательным и спортивным играм, в частности к шахматам. |
| Business chess creates a team spirit and socio-psychological atmosphere that is not specific to chess. | Деловые шахматы создают в командах колоритную эмоциональную и социально-психологическую атмосферу, не специфическую для шахмат. |
| Circular chess is a lot harder to play than square chess. | В го играть вслепую значительно сложнее, чем в шахматы. |
| The invention relates to a chess game, in particular to the novel type of a chess game, i.e the advanced chess game based on modern engineering capabilities. | Изобретение относится к шахматной игре, а именно к новому виду шахматной игры в продвинутые шахматы, использующему современные технические возможности. |
| And really good chess, too, not just, like, chess from the '80s. | И в настоящие хорошие шахматы, а не в те, что были в 80-х. |