| He was never a full-time chess professional. | Никогда не считал себя профессиональным шахматистом. |
| When I come back, I'll be speaking with Chess. | А когда вернусь, то буду говорить с Шахматистом. |
| Ibn Ammar was reputed to be unbeatable at chess; according to Abdelwahid al-Marrakushi, his victory in a game convinced Alfonso VI of Castile to turn away from Seville. | Ибн Аммар слыла непревзойденным шахматистом; по сообщению Абдульвахида аль-Марракуши, победой в игре, убедил Альфонсо VI Кастилии отойти от Севильи. |
| I had a conversation with Chess. | Я беседовал с Шахматистом. |
| How To Be A Winner At Chess. | Как сделать певца шахматистом? |
| Vince was not Chess. | Винс не был Шахматистом. |
| The last time we met, you and Chess were moving L-9 down on the docks after Faraday got himself blown up. | Когда мы встречались в прошлый раз, вы с Шахматистом перевозили Л-9 в доки после того, как Фарадей себя подорвал. |
| Now, if you're going to play good chess, a principle like, "Don't lose your Queen," | Если хочешь быть хорошим шахматистом, то надо придерживаться каких-то принципов, например, никогда не терять ферзя. |
| Komodo is a UCI chess engine developed by Don Dailey and Mark Lefler, and supported by chess author and evaluation expert GM Larry Kaufman. | Komodo - UCI-совместимый шахматный движок, разработанный Доном Дейли и Марком Лефлером, а также поддерживаемый шахматистом Ларри Кауфманом. |
| Why would we think this? Consider, by analogy, the game of chess. Now, if you're going to play good chess, a principle like, "Don't lose your Queen," is very good to follow. | Если хочешь быть хорошим шахматистом, то надо придерживаться каких-то принципов, например, никогда не терять ферзя. то надо придерживаться каких-то принципов, например, никогда не терять ферзя. |