| Don't say the Company's taken over chess, too. | Что, шахматы тоже попали под компетенцию компетенцию Компании? |
| Calls itself the Chess Checkers Club. | Они называли себя клуб "Шашки и Шахматы". |
| Chess has been pretty much a man's game. | Шахматы были в значительной мере мужской игрой. |
| Chess has traditionally been a field of interests of Georgian women. | В круг интересов грузинских женщин традиционно входят шахматы. |
| "Do you want a game of chess while we wait?" | "Может, сыграем пока партию в шахматы?" |
| You know Andrejewicz. This is not a game of chess. | Это, Андрей Юрьевич, не в шахматы играть! |
| I won it in a... in a... chess match... | Я выиграл ее... в... в шахматы. |
| I thought we'd get in a game of chess before we go pony shopping. | Я думал, мы сыграем партию в шахматы до того как пойти в магазин за пони |
| That's right, you do this whole human chess thing too. | Точно, ты же тоже играешь в живые шахматы! |
| Look, all I want to do is... is go back to school and... and to play chess with an actual human being, and... I don't know... maybe talk to someone my own age. | Всё чего я хочу, это вернуться в школу, и сыграть в шахматы с живым человеком, и, я не знаю, поговорить с кем-то из своих ровесников. |
| So you can just go, you're playing chess and suddenly you go, | То есть ты такой начал играть в шахматы и вдруг такой |
| These images are from the same Chess Checkers Club. | Это видео из того же клуба "Шахматы и Шашки". |
| We get some girls over here and play Laser Optical Strip Chess. | Давайте приведем сюда каких-нибудь девушек и сыграем с ними в шахматы с лазерными препятствиями на раздевание. |
| Leela Chess Zero was adapted from the Leela Zero Go engine, which in turn was based on Google's AlphaGo Zero project, also to verify the methods in the AlphaZero paper as applied to the game of chess. | Leela Chess Zero был адаптирован из движка Leela Zero Go который, в свою очередь, был основан на проекте AlphaGo Zero от Google также для проверки методов в статье AlphaZero применительно к игре в шахматы. |
| In 1988 Walter Browne formed the World Blitz Chess Association and its magazine Blitz Chess, which folded in 2003. | В 1988 году Уолтер Браун основал Всемирную ассоциацию быстрых шахмат и журнал «Быстрые шахматы», закрывшийся в 2003 году. |
| Chess is you appreciating the beauty of Josh's play at 60 bucks an hour. | Шахматы это красота игры Джоша за 60 долларов в час. |
| Chess is a wonderful hobby, but it's only a game. | Шахматы - отличное хобби, но это просто игра. |
| Chess is by definition a sequence of captures, ambushes, sacrifices and attacks. | Шахматы - это по определению последовательность захватов, ловушек, жертв и атак. |
| Chess goes well when you're clean. | Шахматы идут хорошо когда ты чист. |
| You can be ensured that the e-mail address will only be used to play Chess. | Ты можешь быть уверен, что этот email только будет использован, чтобы играть в шахматы. |
| Chess and boxing... how does that go together? | Шахматы и бокс. Как они подходят друг к другу? |
| Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence. | Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта. |
| Chess took an important place in Azerbaijani literature. | Шахматы занимали особое место и в азербайджанской литературе. |
| The Scherzo (third part) of the symphony is called "Simultaneous Games of Chess". | Третья часть симфонии (скерцо) называется «Сеанс одновременной игры в шахматы». |
| Chess is a game for young brains, Brett. | Брэтт, шахматы - игра для юных мозгов. |