Перевод chess с английского на русский

Besides, chess is Stiles's game.

К тому же, шахматы - это игра Стайлза.

Fencing is like chess with weapons.

Фехтование - это своего рода шахматы на рапирах.

Play anything: chess, checkers.

Поиграйте во что-нибудь: в шахматы, в шашки.

Maybe long enough to finish our chess game.

Может быть, достаточно долго, чтобы закончить нашу игру в шахматы.

Basketball, volleyball, football and chess are popular.

Популярностью у них пользуются баскетбол, волейбол, футбол и шахматы.

Not if I told you that the Mediterranean is currently hosting an international chess tournament.

Нет, если я скажу, что "Средиземноморье" в настоящее время проводит международный шахматный турнир.

Ms. Carroll is in charge of the chess tour.

Мисс Кэррол отвечает за шахматный тур.

And I suppose you're not aware that you've been robbed of your famous chess set.

И полагаю, вы не в курсе, что украден ваш знаменитый шахматный набор.

The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky.

Шахматный клуб помогает мне воссоздать исторический чемпионат мира 1972 года между Бобби Фишером и Борисом Спасским.

Actually, I'm in my school chess club.

Я даже хожу в школьный шахматный клуб.

Game uses Grand Master Chess engine.

Игра использует движок Grand Master Chess.

In 2014 in Denmark she won the international women's tournament Lady Chess.

В 2014 году в Дании победила в международном женском турнире «Lady Chess».

All of their material from this point was recorded at Chess Studios in Chicago.

Все песни были записаны в студии Chess Records в Чикаго.

The Micro Genius had some original games, including Chinese Chess and Thunder Warrior.

Для приставок Micro Genius было выпущено несколько оригинальных игр, в том числе Chinese Chess и Thunder Warrior.

He was co-editor of the Swiss Chess Review from 1981 to 1989.

Он был соредактором Swiss Chess Review с 1981 по 1989 год.

My sources tell me chess and scales struck a deal, And a massive shipment of l-9 is moving by train tonight.

Мои источники утверждают, что Ферзь и Ящер заключили сделку, и огромное количество Л-9 прибудет сегодня на поезде.

Chess must pay for his crimes.

Ферзь должен заплатить за свои преступления.

He said dad was chess.

Он сказал что отец это Ферзь.

Look, chess is dead.

Послушайте, Ферзь мертв.

No, I'm - I'm not chess.

Нет, я не Ферзь.

I bet you're good at chess.

Держу пари, ты хороший шахматист.

Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013).

Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013).

Andreas Cristian Rosendahl (1864 - 7 January 1909) was a Danish chess master.

Andreas Cristian Rosendahl, 1864 - 7 января 1909) - датский шахматист еврейского происхождения.

César Muñoz Vicuña (1929-2000) was an Ecuadorian chess master.

Сесар Муньос Викунья (исп. César Muñoz Vicuña, 1929-2000) - эквадорский шахматист, национальный мастер.

David Friedgood (born 11 July 1946 in Cape Town) is a South African-British chess master.

Дэ́вид Фри́дгуд (англ. David Friedgood; 11 июля 1946, Кейптаун) - южноафриканский, позднее английский шахматист.

He was never a full-time chess professional.

Никогда не считал себя профессиональным шахматистом.

When I come back, I'll be speaking with Chess.

А когда вернусь, то буду говорить с Шахматистом.

Ibn Ammar was reputed to be unbeatable at chess; according to Abdelwahid al-Marrakushi, his victory in a game convinced Alfonso VI of Castile to turn away from Seville.

Ибн Аммар слыла непревзойденным шахматистом; по сообщению Абдульвахида аль-Марракуши, победой в игре, убедил Альфонсо VI Кастилии отойти от Севильи.

I had a conversation with Chess.

Я беседовал с Шахматистом.

How To Be A Winner At Chess.

Как сделать певца шахматистом?

I played chess competitively at Oxford.

Я был одним из лучших шахматистов в Оксфорде.

We pulled this from a Venice chess park.

Это запись из парка шахматистов в Венисе.

Even the chess tables in Gorki park have an air of rustic festivity.

Даже у столиков шахматистов в парке Горького царит атмосфера деревенского праздника.

The game engine featured multiple levels of lookahead to make it more accessible to beginning chess players.

Игровой движок был наделён несколькими уровнями глубины мышления, чтобы сделать его более доступным для начинающих шахматистов.

Stage magician Derren Brown used the trick against eight leading British chess players in his television show.

Иллюзионист Деррен Браун использовал этот трюк против 8 из 9 ведущих британских шахматистов в своём телешоу.

The key to magic, politics and chess...

Так работают фокусники, политики и шахматисты.

Since 1988, chess theorists have challenged previously well-established views about White's advantage.

С 1988 года шахматисты бросают вызов ранее сложившимся представлениям о преимуществах белых.

Expert chess players, specialized in different openings, recalled positions and solved problems within and outside their area of specialization.

Известные шахматисты, специализирующиеся в различных отраслях, вспоминали позиции и решали проблемы внутри и за пределами своей области специализации.

Professional level Latvian chess players have already appeared in the nineteenth century.

Шахматисты профессионального уровня появились в Латвии ещё в XIX веке.

The Soviet chess team arrived today in L.A. for a goodwill tournament.

Советские шахматисты сегодня прибыли в Лос-Анджелес для дружеского турнира.

There is no Chess, Peter.

Нет никакого Шахматиста, Питер.

The first was held in the Central House of Chess by M. M. Botvinnik in 2004, the proceedings of which were broadcast by the Sports channel of Russian TV.

Первый прошёл в Центральном доме шахматиста им. М. М. Ботвинника в 2004 году, сюжет о котором показал Телеканал «Спорт».

In 1946 he wrote his thesis Het denken van den schaker, which in 1965 was translated into English and published as Thought and choice in chess.

В 1946 г. написал диссертацию «Мышление шахматиста» (нидерл. Het denken van den schaker), в 1965 переведённую на английский язык и изданную под названием «Мысль и выбор в шахматах» (англ. Thought and choice in chess).

Fred, what's it like being a chess parent?

Фрэд, как вам нравится быть родителем юного шахматиста?

The Torre Memorial is an annual chess tournament played in honour of the chess legend Carlos Torre Repetto (1905-1978).

Мемориал Карлоса Торре Репетто - ежегодный шахматный турнир в честь известного шахматиста Карлоса Торре Репетто (1905-1978).