They can beat humans in chess and Go. | Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го. |
You really need to learn how to play chess. | Вам правда нужно научиться играть в шахматы. |
He learned chess at the relatively late age of 14, but quickly became a very strong player. | В шахматы научился играть относительно поздно - в 14 лет, но, быстро прогрессируя, вскоре стал мастером. |
You play chess, don't you? | Ты играешь в шахматы, так ведь? |
We play chess together. | Мы играем вместе в шахматы. |
I won't humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game. | Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии. |
So, I called the Mayfair Chess Club where Magnuson was last seen. | Итак, я позвонил в Шахматный клуб Мэйфэр, где Магнусона видели в последний раз. |
I don't get to play chess master anymore. | Я больше не шахматный гений. |
We tried the Veridian chess club and the quilting club... but those were just meat markets. | Мы ходили в наш шахматный клуб и на курсы вязания, но это все не то. |
If this was a chess game, and it is, I'm the grandmaster, and I just opened with a Sveshnikov Sicilian. | Если это была шахматная партия, и это я гроссмейстер и я только что открыла Силийскую защиту Свешникова (шахматный маневр) |
Developer David Horne discussed 1K ZX Chess and published the full source code in a series of articles in Your Computer in 1982 and 1983. | Её разработчик, Дэвид Хорн, рассказывая про 1K ZX Chess, опубликовал полный исходный код в серии статей в журнале Your Computer 1982 и 1983 годах. |
Three round played in hotel Europe, other - at Paul Keres Chess House. | Первые три тура прошли в отеле «Европа», остальные прошли в «Paul Keres Chess House». |
After this show, the sisters were offered a recording contract and, under the name of Chess, soon had a modest hit with the song "Never Change a Winning Team," composed by Jeroen Englebert. | После этого шоу сестры получили контракт на запись и под именем Chess они завоевали очень быстро скромный хит с номером Never Change A Winning Team, аккомпанировал еë будущий супруг Jeroen Englebert. |
In 1962 he took an audition at Chess Records, where he recorded his debut single, "Look at Me Now". | В 1962 году он прошёл прослушивание в звукозаписывающей компании Chess Records, выпустившей его дебютный сингл «Look at Me Now». |
In 1946 he wrote his thesis Het denken van den schaker, which in 1965 was translated into English and published as Thought and choice in chess. | В 1946 г. написал диссертацию «Мышление шахматиста» (нидерл. Het denken van den schaker), в 1965 переведённую на английский язык и изданную под названием «Мысль и выбор в шахматах» (англ. Thought and choice in chess). |
My sources tell me chess and scales struck a deal, And a massive shipment of l-9 is moving by train tonight. | Мои источники утверждают, что Ферзь и Ящер заключили сделку, и огромное количество Л-9 прибудет сегодня на поезде. |
He said dad was chess. | Он сказал что отец это Ферзь. |
Look, chess is dead. | Послушайте, Ферзь мертв. |
No, I'm - I'm not chess. | Нет, я не Ферзь. |
In chess, the queen's known as the lady, right? | В шахматах ферзь также известен как королева, то есть дама, верно? |
Andreas Cristian Rosendahl (1864 - 7 January 1909) was a Danish chess master. | Andreas Cristian Rosendahl, 1864 - 7 января 1909) - датский шахматист еврейского происхождения. |
Beniamino Vergani (Montebelluna, 2 June 1863 - 15 July 1927) was an Italian chess master. | Бениамино Вергани (итал. Beniamino Vergani, 2 июня 1863, Монтебеллуна - 15 июля 1927) - итальянский шахматист, мастер. |
Vitālijs Samoļins (born March 7, 1990, Jelgava) is a Latvian chess International Master (2009). | Vitālijs Samoļins, 7 марта 1990 года, Елгава, Латвия) - шахматист, международный мастер (2009). |
So you're not only a chess master, you're a Chinese language specialist. | А ты не только шахматист, но ещё и знаток китайского? |
Peter, you don't need Chess. | Питер, тебе не нужен Шахматист. |
When I come back, I'll be speaking with Chess. | А когда вернусь, то буду говорить с Шахматистом. |
I had a conversation with Chess. | Я беседовал с Шахматистом. |
How To Be A Winner At Chess. | Как сделать певца шахматистом? |
Vince was not Chess. | Винс не был Шахматистом. |
Komodo is a UCI chess engine developed by Don Dailey and Mark Lefler, and supported by chess author and evaluation expert GM Larry Kaufman. | Komodo - UCI-совместимый шахматный движок, разработанный Доном Дейли и Марком Лефлером, а также поддерживаемый шахматистом Ларри Кауфманом. |
We pulled this from a Venice chess park. | Это запись из парка шахматистов в Венисе. |
Even the chess tables in Gorki park have an air of rustic festivity. | Даже у столиков шахматистов в парке Горького царит атмосфера деревенского праздника. |
Sergey Okrugin is one of the strongest chess players in Yaroslavl. | Сергей Округин является одним из сильнейших шахматистов Ярославля. |
And for that I think maybe robots need to be less like chess players and more like stage actors and more like musicians. | Я считаю, что, возможно, роботам нужно меньше походить на шахматистов, но больше быть похожими на театральных актёров и музыкантов. |
With increasing processing power, Chess programs running on regular workstations began to rival top flight players. | Имея все большую вычислительную мощность, шахматные программы, запущенные на персональных компьютерах, стали достигать уровня лучших шахматистов. |
The key to magic, politics and chess... | Так работают фокусники, политики и шахматисты. |
Since 1988, chess theorists have challenged previously well-established views about White's advantage. | С 1988 года шахматисты бросают вызов ранее сложившимся представлениям о преимуществах белых. |
The Soviet chess team arrived today in L.A. for a goodwill tournament. | Советские шахматисты сегодня прибыли в Лос-Анджелес для дружеского турнира. |
Chess players experience strategic immersion when choosing a correct solution among a broad array of possibilities. | Шахматисты испытывают стратегическое погружение при выборе правильного решения среди широкого спектра возможностей. |
Our chess players had rather good results but in the second round some of them have unfortunately conceded. | Армянские шахматисты и шахматистки пока не вышли на лидирующие позиции, поскольку все они имели потери в состоявшихся партиях 2-го тура. |
There is no Chess, Peter. | Нет никакого Шахматиста, Питер. |
The first was held in the Central House of Chess by M. M. Botvinnik in 2004, the proceedings of which were broadcast by the Sports channel of Russian TV. | Первый прошёл в Центральном доме шахматиста им. М. М. Ботвинника в 2004 году, сюжет о котором показал Телеканал «Спорт». |
In 1946 he wrote his thesis Het denken van den schaker, which in 1965 was translated into English and published as Thought and choice in chess. | В 1946 г. написал диссертацию «Мышление шахматиста» (нидерл. Het denken van den schaker), в 1965 переведённую на английский язык и изданную под названием «Мысль и выбор в шахматах» (англ. Thought and choice in chess). |
Fred, what's it like being a chess parent? | Фрэд, как вам нравится быть родителем юного шахматиста? |
The Torre Memorial is an annual chess tournament played in honour of the chess legend Carlos Torre Repetto (1905-1978). | Мемориал Карлоса Торре Репетто - ежегодный шахматный турнир в честь известного шахматиста Карлоса Торре Репетто (1905-1978). |