Примеры в контексте "Ccw - Кно"

Перевод

Примеры

Примеры: Ccw — Кно

• Furthermore, the GICHD conducted a review of publications, presentations and statements in the context of the CCW on the issue.

  Кроме того, ЖМЦГР провел обзор публикаций, презентаций и заявлений в контексте КНО по этой проблеме.

• Further efforts should be made to establish a strong compliance mechanism for CCW, and ensure its effectiveness.

  Следует приложить дальнейшие усилия по учреждению надежного механизма соблюдения для КНО и обеспечению его эффективности.

• It is essential that the commitment to negotiate such a protocol in the CCW be taken here, now.

  И существенно важно, чтобы здесь и сейчас было принято обязательство в отношении переговоров в рамках КНО по такому протоколу.

• Negotiations should continued no later than the next meeting of States Parties to the CCW in November 2007.

  Переговоры следует продолжить не позднее следующего совещания государств - участников КНО в ноябре 2007 года.

• The EU does not think that a specific reference to the CCW is necessary or desirable in this context.

  ЕС не думает, что в этом контексте необходима или желательна специфическая ссылка на КНО.

• These efforts could also include the establishment and implementation of a sponsorship programme under CCW.

  Эти усилия могли бы также включать учреждение и осуществление программы спонсорства по КНО.

• As already stated, South Africa has incorporated the IHL principles of the CCW and ERW into legislation.

  З. Как уже указывалось, Южная Африка инкорпорировала в законодательство принципы МГП по КНО и ВПВ.

• CCW Review Conferences play an important role in ensuring that the Convention remains a dynamic and robust instrument.

  Обзорные конференции по КНО играют важную роль с целью обеспечить, чтобы Конвенция оставалась динамичным и надежным инструментом.

• The CCW was not intended to be a standing body that serves as a discussion forum.

  КНО не призвана стать постоянным органом, который служил бы в качестве дискуссионного форума.

• It provides background information on the relevant CCW obligations and highlights the commitments made by States Parties.

  Он приводит справочную информацию о соответствующих обязательствах по КНО и освещает изъявления приверженности, принятые государствами-участниками.

• In addition to these priorities, States may wish to report on their individual or regional efforts to promote the CCW.

  Вдобавок к этим приоритетам государства могут пожелать сообщить о своих индивидуальных или региональных усилиях по поощрению КНО.

• University courses on international humanitarian law including modules on the CCW would also be forms of dissemination.

  В качестве формы распространения могли бы также выступать университетские курсы по международному гуманитарному праву, включающие модули по КНО.

• The CCW framework is established on this cardinal principle.

  Исходя из этого кардинального принципа установлен и рамочный каркас КНО.

• The following Articles provide references: Amended Protocol II to the CCW: Article 14.

  Исходные материалы дают следующие статьи: Дополненный Протокол II к КНО: Статья 14.

• Only nine Respondent States have given their consent to be bound by Protocol V to the CCW.

  Лишь девять государств-респондентов дали свое согласие на обязательность для них Протокола V к КНО.

• With this, India has become one of 25 countries to have signed and ratified CCW and all its five Protocols.

  Благодаря этому Индия вошла в число 25 стран, подписавших и ратифицировавших КНО и все пять протоколов к ней.

• Germany welcomes the progress made within the CCW in addressing the humanitarian risks posed by Mines other than Anti-Personnel Mines.

  Германия приветствует достигнутый прогресс в рамках КНО по урегулированию гуманитарных рисков, порождаемых минами, отличными от противопехотных.

• All but one of those reports were posted on the CCW website.

  Все эти доклады, кроме одного, размещены на вебсайте КНО.

• Given the amount of work and documentation the new compliance mechanism would generate, serious consideration should be given to strengthening the CCW secretariat.

  Учитывая тот объем работы и документации, который будет генерировать новый механизм соблюдения, следует серьезно подумать об укреплении секретариата КНО.

• Last year, we welcomed the agreement on Protocol V to the CCW addressing explosive remnants of war.

  В прошлом году мы приветствовали соглашение по Протоколу V к КНО, касающееся взрывоопасных остатков войны.

• The damage would be compounded if CCW also proved unable to take action on cluster munitions.

  И этот ущерб еще больше усугубится, если КНО окажется не в состоянии и предпринять действия по кассетным боеприпасам.

• It was also important to establish a simple, clear and cost-effective compliance mechanism which was applicable to the entire CCW process.

  Важно также учредить простой, ясный и рентабельный механизм соблюдения, который был бы применим ко всему процессу КНО.

• We consider that this issue is a vital element in the work of the CCW Convention.

  Мы считаем, что этот вопрос является жизненно важным элементом деятельности в рамках Конвенции КНО.

• 1 Please indicate individually for the CCW and each Protocol.

  1 Просьба указать отдельно по КНО и по каждому протоколу.

• That suggested that CCW States parties could make Protocol V a significant element of international humanitarian law.

  А это дает основания полагать, что государства-участники КНО могли бы сделать Протокол V значительным элементом международного гуманитарного права.

Другие варианты перевода слова ccw

• Коо
• Конвенции о конкретных видах обычного оружия
• Кквоо
• Конвенция
• Кко
• Упду
• Ков
• Обычном оружии
• Против часовой стрелки
• Управляющее слово канала