Примеры в контексте "Breakthrough - Прорыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Breakthrough — Прорыв

• A pretty amazing breakthrough, despite the application.

  Ну, тогда это просто прорыв в науке, если, конечно, вы окажетесь правы.

• A breakthrough achievement was accomplished during the biennium in addressing the interplay between disaster risk reduction and sustainable development.

  В течение двухгодичного периода был достигнут прорыв в решении вопроса о взаимосвязи между деятельностью по уменьшению опасности бедствий и устойчивым развитием.

• This breakthrough in communications offers numerous savings in energy and carbon dioxide emissions.

  Этот прорыв в области связи предоставляет многочисленные возможности экономии энергии и снижения выбросов углекислого газа.

• We have had a breakthrough, sir.

  У нас есть прорыв, сэр.

• I think we have a breakthrough.

  Я думаю, у нас прорыв.

• I just spoke to Vedfeld, and we've had a little breakthrough.

  Я только что говорил с Ведфелдом, у нас небольшой прорыв.

• And I think it might have given us our first real breakthrough.

  А я думаю, что это может дать нам первый серьёзный прорыв.

• But this is a breakthrough, Lemon, and a big one.

  Но это прорыв, Лемон, и весьма серьезный.

• You've just had a major creative breakthrough.

  У тебя серьёзный прорыв в творчестве.

• We just made a pretty big breakthrough, so...

  Мы только что совершили крупный прорыв, так что...

• And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.

  Последние три года наблюдался невероятный прорыв в совершенно новой области.

• And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.

  И мы обнаружили, что попали в положительный цикл, когда один прорыв способствовал другому.

• Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough - genetic algorithms.

  Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв - генетические алгоритмы.

• You can also go for a breakthrough but we have no means of support you.

  Ты можешь также пойти на прорыв, но у нас нет средств тебя поддержать.

• Maurice, this is a huge breakthrough but...

  Морис, это огромный прорыв но...

• My so-called breakthrough wasn't the result of my genius.

  Мой так называемый прорыв не является результатом моей гениальности.

• You know, Becker got his big breakthrough in 1852, at the Silesian clock fair.

  Знаешь, Бекер совершил свой большой прорыв в 1852-м, на Силезийской часовой ярмарке.

• But a moment later she had this... major breakthrough.

  Но в следующий момент она совершила... главный прорыв.

• I mean, it was a crucial therapeutic breakthrough.

  Т.е. это был серьезный терапевтический прорыв.

• You want me to have some big breakthrough today, I can see that.

  Вы хотите, что бы у меня был некий большой прорыв сегодня, я могу это понять.

• No, on the contrary, it's a breakthrough.

  Нет, наоборот, это прорыв.

• But you just had a breakthrough this morning.

  Но сегодня утром у тебя был прорыв.

• "Looming breakthrough" is a phrase that I invented to pad the last report out.

  "Надвигающийся прорыв" - это фраза, которая Я придумал, чтобы дополнить последний доклад.

• When I had my breakdown... breakthrough.

  Когда у меня был срыв... прорыв.

• It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists.

  Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения.

Другие варианты перевода слова breakthrough

• Достижение
• Успех
• Открытие
• Прогресса
• Сдвиг
• Breakthrough
• Событием
• Шагом вперед
• Прорывным
• Шаг вперед
• Прорывных
• Рывок