| Our brains are exploring potential outcomes that might help us achieve our goals or avoid danger. | Наш мозг анализирует возможные последствия, что иногда помогает нам достигать наши цели или избегать опасностей. |
| He's the brains behind the Brothers in Allah Network. | Он мозг группировки "Братья в Аллахе". |
| I'm the brains and you're the brawn. | Я мозг, а ты мускулы. |
| Their brains were too tired to argue on two fronts. | Мозг был слишком уставшим, чтобы сражаться на два фронта. |
| You're the brains of the outfit. | Ты - мозг в нашей команде. |
| It's to compensate for their larger brains. | Это компенсация за их более крупный мозг. |
| Jack, we both know that he was the brains of your particular operation. | Джек, мы оба знали, что он - мозг этой операции... |
| You are a young man and your brains are still in your trousers. | А вы достаточно молодой человек, и ваш мозг все еще у вас в штанах. |
| Mother likes looking at brains and Sheldon likes getting his brain scanned. | Маме нравится смотреть на мозги, а Шелдону нравится, когда ему сканируют мозг. |
| And that is when our brains are in a healthy and functioning state. | И именно в этих условиях наш мозг пребывает в здоровом и функциональном состоянии. |
| So our brains are constantly shifting reality so the world syncs up. | Поэтому наш мозг постоянно сдвигает реальность чтобы мир был синхронным. |
| In a very real sense, these brains are my mother. | Это, можно сказать, ее мозг. |
| In my most recent, I studied the brains of 21 high school football players. | В последнем я изучал мозг 21 школьника, которые играли в футбол. |
| I'm guessing he's not the brains of the operation. | Я думаю, не он мозг операции. |
| I know, my brains hurt just thinking about it too. | Мой мозг тоже чуть не взорвался. |
| Unspooling her brains... Trying to get answers. | Разматываю её мозг... в поисках ответов. |
| The study of how our brains interpret sound is called Neuroacoustics. | Изучение того, как наш мозг интерпретирует звук называется нейроакустика. |
| Those who responded correctly were invited to donate their brains to my research. | Тем, кто разгадал её, было предложено пожертвовать свой мозг для моего исследования. |
| If I wanted everybody to understand each other, I'd rewire their brains to install English. | Если бы я хотел, чтобы все понимали друг друга, я бы перевел их мозг на английский. |
| So the company... cuts off their brains? | Значит, компания... удаляет им мозг? |
| So I guess that makes you the brains of the operation. | Так что, я полагаю, ты - мозг операции. |
| My-my partner, Hank, he's kind of the brains of the outfit. | Мой напарник, Хэнк, он у нас вроде как мозг предприятия. |
| Maybe our brains aren't compensating. | может наш мозг и не восстанавливается. |
| He said you're the brains behind the whole operation, and it was your car that killed Connor Riley. | Он сказал нам, что "мозг" всей вашей операции и что на твоей машине сбили Коннора Райли. |
| I have racked my brains as to why you would tell Bremner that you knew about us. | Я себе мозг порушил, пытаясь понять, почему ты сказал Бремнер, что знаешь о нас. |