| Jon bought them these tablets, and it's destroying their brains. | Джон купил им планшеты, и это разрушает их мозг. |
| Musicians have bigger brains - it's true. | Мозг музыкантов больше - это правда. |
| Every second of every day, our senses bring in way too much data than we can possibly process in our brains. | Каждую секунду каждого дня наши органы чувств собирают гораздо больше информации, чем вообще может обработать наш мозг. |
| While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. | Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство - приобретены, и все они вписаны в наш мозг. |
| The brains remain hardwired for music. | Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке. |
| Dolphins, pretty big brains, play a lot. | Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют. |
| I do two things: I design mobile computers and I study brains. | Я занимаюсь двумя вещами: я разрабатываю дизайн мобильных компьютеров и изучаю мозг. |
| Because I know our brains are resilient. | Просто я знаю, что наш мозг выносливый. |
| But I wanted to go further than to say our brains make us moral. | Но мне хотелось пойти ещё дальше, чем говорить, что мозг делает нас нравственными существами. |
| So if you trust them, their brains don't release oxytocin. | Если вы им доверяете, их мозг не вырабатывает окситоцин. |
| And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin. | И оказалось, что очень легко заставить человеческий мозг вырабатывать окситоцин. |
| Pawan Sinha on how brains learn to see | Паван Синха о том, как мозг учится видеть |
| Each of our brains operate at a unique wavelength, like a radio signal. | Каждый мозг работает на уникальной частоте, как радиосигнал. |
| Something tells me you're not the brains of this operation. | Мне кажется, не ты мозг этой операции. |
| God, I hope he isn't the brains of the family. | Боже, надеюсь, он не мозг в семье. |
| I just think the idea that God implanted free will in the brains of slowly evolving primates, seems a little unlikely. | Мне кажется, идея о том, что Бог внедрил свободу воли в мозг медленно развивающихся приматов, - Немного непривлекательна. |
| He's brains, not brawn. | Он был мозг, а не грубая сила. |
| The visual input from your optic nerve is being streamed to their brains. | Визуальное изображение с твоего оптического нерва транслируется им в мозг. |
| I heard about someone there, who was born with two brains. | Я слышала о человеке, у которого двойной мозг. |
| Two brains know more than one. | Один мозг хорошо, а два лучше. |
| So both of these victims were abducted and injected with this parasite that affected their brains. | Таким образом, обе жертвы были похищены и заражены этим паразитом, что повлияло на их мозг. |
| We smash their skulls to destroy their brains. | Нужно раскалывать им черепа, чтобы уничтожить мозг. |
| People say she's the brains behind Team Zissou. | Люди говорят, она мозг Команды Зиссу. |
| Scurvy has eaten my teeth' my brains got dull. | Цинга съела мои зубы, мой мозг отупел. |
| Our brains often protect us from disturbing dreams by suppressing our memories of them. | Наш мозг часто защищает нас от тревожных снов подавляя наши воспоминания о них. |