| It's just that we have a hard enough time handling three kids. Emotionally, financially, the boy... | Просто сейчас у нас достаточно трудное время воспитываем троих детей эмоционально, в финансовом плане, мальчишка... |
| No, what we need is Stoick's boy. | Нет, для этого нам нужен мальчишка стоика. |
| This rudderless boy withdrew into the woods of New Jersey, not far from here, actually. | Этот неуправляемый мальчишка пустился в леса Нью-Джерси, кстати, недалеко отсюда. |
| I swear I chased this rabbit when I was a boy. | Праздник? - Клянусь, я носился за этим кроликом, как мальчишка. |
| You've messed with the wrong creatures, boy. | Ты связался не с теми существами, мальчишка. |
| But, boy, he's all in. | Но, мальчишка, он целиком в работе. |
| So... your boy Sang Min has resurfaced. | Итак... твой мальчишка Сэнг Мин вновь всплыл. |
| The boy means nothing to me. | Мальчишка ничего не значит для меня. |
| You're a boy, playing games he doesn't understand. | Вы как мальчишка, ввязались в игры, которых не понимаете. |
| But his heir is just a boy, not ready to reign. | Но его сын еще мальчишка, он не может править. |
| I warn you... if you again will behave like a boy... | Предупреждаю тебя: если ты снова будешь вести себя, как мальчишка... |
| It'll take a bigger rat than you, boy. | Попадались мне крысы и поболее тебя, мальчишка. |
| The boy who pretends to be a captain. | Мальчишка, выдающий себя за капитана. |
| And you, boy, will simply never have existed. | А ты, мальчишка, будто и не существовал вовсе. |
| You told him the boy lives. | Ты сказал ему, что мальчишка жив. |
| That boy did not kill your son. | Этот мальчишка не убивал вашего сына. |
| But Joffrey, a vicious boy with a crown on his head, is not a reliable ally. | Но Джоффри, этот злобный мальчишка с короной на голове - союзник ненадежный. |
| This boy's not the one who should suffer humiliation. | Этот мальчишка не единственный, кто страдает от унижения. |
| Many years ago, a boy returned to his village In the enchanted forest to find it ablaze. | Давным-давно один мальчишка вернулся в свою деревню под сенью Зачарованного леса и увидел, что она пылает. |
| The boy hid, praying for mercy. | Мальчишка спрятался, молил о помощи. |
| He was a 12-year-old boy who had stolen a bicycle. | Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. |
| He never wants to take the wine bath, the naughty boy. | Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка. |
| A 90-pound boy's my human shield. | 40-ка килограммовый мальчишка в качестве живого щита. |
| And all I have is a 1 7-year-old boy. | А у меня только 17-летний мальчишка. |
| That boy knows he could do better than that. | Этот мальчишка знает, что он может учится лучше. |