Примеры в контексте "Boy - Мальчишка"

Перевод

Boy

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Мальчишка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Boy — Мальчишка

It's just that we have a hard enough time handling three kids. Emotionally, financially, the boy...

Просто сейчас у нас достаточно трудное время воспитываем троих детей эмоционально, в финансовом плане, мальчишка...
No, what we need is Stoick's boy.

Нет, для этого нам нужен мальчишка стоика.
This rudderless boy withdrew into the woods of New Jersey, not far from here, actually.

Этот неуправляемый мальчишка пустился в леса Нью-Джерси, кстати, недалеко отсюда.
I swear I chased this rabbit when I was a boy.

Праздник? - Клянусь, я носился за этим кроликом, как мальчишка.
You've messed with the wrong creatures, boy.

Ты связался не с теми существами, мальчишка.
But, boy, he's all in.

Но, мальчишка, он целиком в работе.
So... your boy Sang Min has resurfaced.

Итак... твой мальчишка Сэнг Мин вновь всплыл.
The boy means nothing to me.

Мальчишка ничего не значит для меня.
You're a boy, playing games he doesn't understand.

Вы как мальчишка, ввязались в игры, которых не понимаете.
But his heir is just a boy, not ready to reign.

Но его сын еще мальчишка, он не может править.
I warn you... if you again will behave like a boy...

Предупреждаю тебя: если ты снова будешь вести себя, как мальчишка...
It'll take a bigger rat than you, boy.

Попадались мне крысы и поболее тебя, мальчишка.
The boy who pretends to be a captain.

Мальчишка, выдающий себя за капитана.
And you, boy, will simply never have existed.

А ты, мальчишка, будто и не существовал вовсе.
You told him the boy lives.

Ты сказал ему, что мальчишка жив.
That boy did not kill your son.

Этот мальчишка не убивал вашего сына.
But Joffrey, a vicious boy with a crown on his head, is not a reliable ally.

Но Джоффри, этот злобный мальчишка с короной на голове - союзник ненадежный.
This boy's not the one who should suffer humiliation.

Этот мальчишка не единственный, кто страдает от унижения.
Many years ago, a boy returned to his village In the enchanted forest to find it ablaze.

Давным-давно один мальчишка вернулся в свою деревню под сенью Зачарованного леса и увидел, что она пылает.
The boy hid, praying for mercy.

Мальчишка спрятался, молил о помощи.
He was a 12-year-old boy who had stolen a bicycle.

Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед.
He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
A 90-pound boy's my human shield.

40-ка килограммовый мальчишка в качестве живого щита.
And all I have is a 1 7-year-old boy.

А у меня только 17-летний мальчишка.
That boy knows he could do better than that.

Этот мальчишка знает, что он может учится лучше.