| It simply referred to The Blessing. | Там просто упоминалось Благословение. |
| PW: Blessing and curse. | ПВ: Благословение и проклятие. |
| "Get the Blessing". | «Получили благословение». |
| Make "Blessing" a filter. | Создай фильтр "Благословение". |
| This could be The Blessing. | Возможно, это Благословение. |
| Entering The Blessing simultaneously. | Попадающая в Благословение одновременно. |
| Ruff! It's to remind you all that ce n'est pas ma faute ce 'nest pas ma faute I've caused so many rifts It's truly both a blessing and a curse That I must always share these gifts | Это чтобы напомнить всем вам что это не моя вина (фр.) это не моя вина (фр.) Я вызвал так много размолвок Это поистине благословение и проклятье |
| But certainly The Blessing sends some sort of impact back at the onlooker. | Но достоверно известно, что Благословение своеобразно влияет на того, кто за ним наблюдает. |
| Why can't we look at the Blessing of the Cohens? | Почему мы не смотрим Благословение Коэнов? (первосвященники в Иудаизме) |
| IT MIGHT EVEN BE A BLESSING NOT HAVING THIS OLD LUNGER ALONG. | Может это благословение свыше, что мы больше не будем работать с этим старым задохликом. |
| It is possible for any Blessed couple to give the Blessing to other couples and this is being done in many cases by ministers of other churches who have received the Blessing though their association with the Unification Church. | Любая благословлённая пара может давать благословение другим парам и данное делается в большинстве случаев священнослужителями других церквей, получивших благословение через свою связь с Церковью объединения. |
| Deadly Blessing is a 1981 American horror film directed by Wes Craven. | «Смертельное благословение» (англ. Deadly Blessing) - американский фильм ужасов 1981 года, снятый легендарным режиссёром жанра - Уэсом Крэйвеном. |
| Craven had toyed with slasher films before in Deadly Blessing (1981), though he was frustrated the genre he had helped create with The Last House on the Left (1972) and The Hills Have Eyes (1977) had not benefited him financially. | Крейвен снимал слэшер и ранее («Смертельное благословение» (1981), «Последний дом слева» (1972), «У холмов есть глаза» (1977)), но не выиграли у него в финансовом отношении. |
| 2007 - Participation in the art project "Blessing" (Russian House of Science and Culture in Berlin, Germany); art-festival "Blessing" (Germany, Magdeburg). | 2007 год - Участие в арт-проекте «Благословение» (Российский дом науки и культуры в Берлине, Германия). |
| The St Serlo's Blessing leaves upon the high tide in three hours' time with you and me on it. | "Благословение святого Серло" уходит через три часа с приливом, и мы оба должны быть на его борту. |
| Poverty is, in a sense, a blessing. | Бедность - это такое благословение. |
| It's a 'blessing' for having boys. | Это благословение на сыновей. |
| There is no greater blessing. | Чувствовать, как в тебе растет дитя величайшее благословение. |