| Throughout his career as a senator, Hugo L Black gave speeches based on his belief in the ultimate power of the Constitution. | За сенаторскую карьеру Блэк и дальше выступал с речами, которые базировались на его убеждении в первоначальной власти Конституции. |
| The Cowlitz Black Bears baseball team call Longview and Kelso home. | Бейсбольная команда Каулиц Блэк Бэрс называет Лонгвью и Келсо своим домом. |
| It says, "Black Lodge 1970-something" with a smudge. | Здесь сказано "Блэк Лодж, 1970 какой-то" - смазано пятном. |
| The sole issue for you ladies and gentlemen to decide is how Morris Black died. | Самое важное - это ваше решение - о том, как умер мистер Блэк. |
| Funding to Southall Black Sisters to develop a step by step information pack for Black, Asian and minority ethnic victims of domestic violence; and, | финансирование организации "Саутол блэк систез" в целях поэтапной подготовки пакета информационных материалов для жертв насилия в семье из числа представителей чернокожего, азиатского и этнического меньшинств; и |
| I had anticipated a six-minute visit with each person named Black... but they were never just six minutes. | Я рассчитывал на 6-минутную встречу с каждым человеком по фамилии Блэк, но они все длились больше шести минут. |
| Her elder brother, Fergus, an officer in the Black Watch Regiment, was killed in action at the Battle of Loos in 1915. | Её старший брат Фергюс служил в восьмом батальоне полка Блэк Уоч и был убит в битве при Ло́се в сентябре 1915 года. |
| By the end of 1998 he and Black finished the music and lyrics, except for the bridge (a contrasting section of about eight bars). | К концу года Арнольд и Блэк завершили почти полностью текст и музыку песни кроме перехода - небольшой секции, состоящей из нескольких тактов. |
| Some are calling the song worse than Rebecca Black's "Friday". | День фри) - пародия на песню поп-певицы Ребекки Блэк «Friday». |
| Cilla Black covered the song on her 1971 album Images which was produced by George Martin. | Версия в исполнении Силлы Блэк звучит на её шестом сольном альбоме Images (1971 год), спродюсированном Джорджем Мартином. |
| She collaborated with Big Star and Box Tops lead singer Alex Chilton, who made his last appearance on Black's EP The Ditty Sessions before his death. | Сотрудничала с вокалистом групп Big Star и Box Tops Алексом Чилтоном, появившемся незадолго до своей смерти на мини-альбоме Блэк, The Ditty Sessions. |
| On 11 March 2008, Fletcher and Walton left the club, officially by mutual consent, following Black who had left a couple of months earlier. | 11 марта 2008 г. Флетчер и Уолтон освободили занимаемые должности, Блэк же ушёл из «Ньюкасла» двумя месяцами ранее. |
| I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere. | Я думал, что вы, бойцы "Блэк Форест", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию. |
| They mostly went to the Black Country, but we told Betty Kitchins to keep her moving. | Они в основном двинулись в Блэк Кантри, но мы шепнули Бетти Китчен, чтоб слала их дальше. |
| The Guardian wrote in September 2014 that Black "makes the kind of breathy, modern soul that sounds simultaneously welcoming and strangely unnerving", comparing her favourably to Jessie Ware. | В сентябре 2014 года газета The Guardian писала, что Блэк «создала вид придыхательного, современного соула, который одновременно звучит доброжелательно и странно нервирующе», выгодно сравнивая её с Джесси Уор (англ.)русск... |
| Mackenzie and other explorers-notably John Finlay, Simon Fraser, Samuel Black, and David Thompson-were primarily concerned with extending the fur trade, rather than political considerations. | Маккензи и другие исследователи - в частности Джон Финли, Саймон Фрейзер, Сэмюэл Блэк, и Дэвид Томпсон - были в первую очередь заинтересованы в расширении торговли мехом, а не руководствовались политическими соображениями. |
| And I see some people who don't speak English... Hazelle Black, who's all prayered up and spake to Gad. | Ещё я встречаю людей, которые не говорят по-английски и прячутся в комнатах с... Хазель Блэк, такая вся набожная и разговаривает с Богом. |
| Black grew up in Copley, Ohio and graduated from Revere High School in Richfield, Ohio in 2001. | Блэк выросла в местечке Копли, штат Огайо и окончила старшую школу Ревере (англ. Revere High School) в городе Ричфилд в том же штате в 2001 году. |
| Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. | Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
| The Special Rapporteur has subsequently been informed Obono was released from Black Beach prison in Malabo on 15 January 1999, at the end of his prison term. | Впоследствии Специальный докладчик был проинформирован о том, что 15 января 1999 года, по отбытии срока тюремного заключения, г-н Оло Обоно был освобожден из тюрьмы "Блэк Бич" в Малабо. |
| Convicted criminals are reportedly routinely beaten in both Black Beach and Bata Prisons as punishment. | Как сообщается, осужденные, содержащиеся в тюрьме "Блэк Бич" и тюрьме в Бате, постоянно подвергаются избиению в качестве наказания. |
| "Julie Black, she is from Alpine" | Знаешь, Джули Блэк из Элпина. Моя тетка - парикмахер у ее матери. |
| I'm William K. Black, | Я Уильям К. Блэк, доцент кафедры экономики и права |
| In 1993, Play It Again released Born Free - The Don Black Songbook, which remains the only album to date which consists solely of songs co-written by the lyricist. | В 1993 году звукозаписывающая студия «Play It Again» выпустила «Born Free - песенник Дона Блэка», единственный на сегодняшний день альбом, который состоит исключительно из песен, автором или соавтором которых является Блэк. |
| There are currently 4 such Committees in Mauritius (Grand-Port/ Savanne, Pamplemousses/ Riviere Du Rempart, Port-Louis/ Black River and Plaines Wilhems) and 1 in Rodrigues. | В настоящее время существует 4 таких комитета на Маврикии (Гран-Пор и Саванна, Памплмусс и Ривьер дю Рампар, Порт-Луи, Блэк Ривер и Плэн Вильемс) и 1 на Родригесе. |