| Ethiopia Africa Black International Congress Church of Salvation | Церковь спасения Международного конгресса «Эфиопия Африка блэк» |
| A number of cases of corporal punishment were reported to the Special Rapporteur in Malabo Black Beach and Bata prisons. | Специальному докладчику было также сообщено о случаях телесного наказания в тюрьме "Блэк Бич" в Малабо и тюрьме Баты. |
| Well, you don't get to be Malcolm Black without having some enemies... | Ну, Малкольм Блэк не был бы собой, не имей он врагов... |
| Now, my guest tonight is a comedian who comes from the same place that Cilla Black, Jimmy Tarbuck and Paul McCartney call Home. | Мой гость сегодня это комик который родился в том месте, которое Шила Блэк, Джимми Тарбрук и Пол МакКартни называют домом. |
| Terence Black could've reached out to her, to the relative he never knew existed. | Терренс Блэк мог бы попросить ее о помощи, родственницу, о существовании которой не подозревал. |
| Should I go to the Black Lion? | Мне тоже стоит пойти в Блэк Лайон? |
| They have to focus you on that because how Morris Black died... | Они обязаны сосредоточить на этом ваше внимание, потому что то, как умер Моррис Блэк - |
| On March 22, Black appeared on The Tonight Show with Jay Leno, during which she performed the song and discussed the negative reaction to it. | 22 марта 2011 Ребекка Блэк появилась в выпуске «The Tonight Show with Jay Leno», в ходе которого она исполнила песню и обсудила негативную реакцию к ней. |
| Arnold and Black met several times to discuss lyrics for "The World Is Not Enough", also collaborating by phone, fax and email. | В процессе работы Арнольд и Блэк встречались несколько раз, чтобы обсудить текст «The World Is Not Enough», но в основном связывались по телефону, факсу и электронной почте. |
| There were 18 prisoners in "Black Beach" on 23 November, none of whom could be strictly considered to be a political prisoner. | По состоянию на 23 ноября в тюрьме "Блэк бич" содержалось 18 человек, причем никого из них, строго говоря, нельзя назвать политическими заключенными. |
| Ever hear of a no-idling zone, Officer Black? | Никогда не слышал, что мотор надо глушить, офицер Блэк? |
| I want you to pull drone footage in Crystal City... near the townhouse where Conner Black went the night before the abduction. | Я хочу, чтобы ты просмотрел все записи с камер наблюдения в Кристал-Сити расположенных возле таунхауса, куда Коннер Блэк приезжал в ночь перед похищением. |
| My last name is Black, see? | Моя фамилия Блэк, видите? Макс Блэк. |
| South of France, or Italy, or the Black Forest. | Южная Франция или Италия или Блэк Валд |
| I count there are 472 people with the last name "Black." | Я сосчитал 472 человека по фамилии Блэк. |
| So, what do a cat, a spaceship and Jack Black have to do with terrorism? | Как котёнок, космический корабль и Джек Блэк относятся к терроризму? |
| The first to indicate this was Robert Black, an architect of the Lockerbie court, who said that the elements of the case against Al Megrahi were very weak. | Первым отметил это Роберт Блэк, архитектор дела Локерби, который заявил, что доказательства вины Аль Меграхи очень слабы. |
| Would you be willing to have a DNA test, Mr. Black? | Вы готовы добровольно пройти тест ДНК, мистер Блэк? |
| Why head down the Black Pad if it's not on the way to Enderby? | Почему она пошла по Блэк Пад, если это не дорога к Эндерби? |
| Gold smugglers operating between Nairobi, Kampala and Goma reported that Black Pearl was a company unofficially purchasing minerals in Uganda, Kenya and the United Republic of Tanzania. | Лица, занимающиеся контрабандой золота в рамках сети, связывающей Найроби, Кампалу и Гому, сообщили, что «Блэк пёрл» - это компания, осуществляющая неофициальные закупки минералов в Уганде, Кении и Объединенной Республике Танзания. |
| The only plan Neal had was a trip to Black Jack's bar, an old freight car... set in the woods where any honest policeman would be unlikely to find it. | Единственным планом Нила была поездка в бар "Блэк Джэк",... в старом вагоне в лесу, где честный полицейский вряд ли смог его найти. |
| I am standing in front of the neurological research and treatment center, known as the Cube, where my aunt, Dr. Catherine Black, is the director. | Я стою перед Центром Неврологических Исследований и Лечения, также известным как Куб, директором которого является моя тётя, доктор Кэтрин Блэк. |
| Well, guess who's going to the Black Keys concert this weekend in Austin? | Угадай, кто собирается на концерт Блэк Кейс на этих выходных в Остине? |
| I'm Agent Manheim, this is Agent Black, FBI. | Я агент Мэнхайм, а он агент Блэк, ФБР. |
| On January 13, 2011, it was announced that Shane Black had been hired to direct the film, with the script being written by Anthony Bagarozzi and Charles Mondry. | З января 2011 года было объявлено, что Шейн Блэк был нанят для съемок фильма, а сценарий был переписан Энтони Багароцци и Чарльзом Мондри. |