| One chapter ("The Birth of an Island") was published in The Yale Review; it won the George Westinghouse Science Writing prize from the American Association for the Advancement of Science. | Одна из глав - «Рождение острова» (англ. The Birth of an Island) - получила премию Джорджа Вестингауза за лучшую научно-популярную публикацию (George Westinghouse Science Writing Prize), присуждаемую Американской ассоциацией содействия развитию науки. |
| Announcer: 1.7 BILLION WERE THERE FOR HIS BIRTH. 220 COUNTRIES TUNED IN FOR HIS FIRST STEP. THE WORLD STOOD STILL FOR THAT STOLEN KISS, | 1.7 миллиарда долларов стоило нам его рождение, рождение звезды, люди 220 стран видели его первый шаг мир до сих пор в оцепенении от этого захватывающего поцелуя, и вместе с ним росли передовые технологии |
| a wedding, a birth... | свадьба, рождение ребенка... |
| Even her birth was difficult. | Даже ее рождение походило с трудом. |
| Thank you... Birth ~ Yoshiyama Akari Birth ~ Yoshiyama Akari | Спасибо... 186)}Рождение ~ Ёсияма Акари ~ |
| What man misses the birth of his own child? | Кто пропускает рождение своего ребенка? |
| But, this is Gene's birth. | Но это же рождение Джина. |
| Deb Roy: The birth of a word | Деб Рой: Рождение слова |
| Even her birth was peaceful. | Даже ее рождение было спокойным. |
| A birth, and a death. | Рождение. И смерть. |
| Gaby's birth was rough, too. | Рождение Гэби было тяжелым. |
| Anonymous birth and preservation of identity | Анонимное рождение и сохранение индивидуальности |
| No dragon birth is without meaning. | Рождение дракона всегда является знамением. |
| The result was the birth of modern biotechnology. | Результатом стало рождение современной биотехнологии. |
| You are witnessing the birth of a new era. | Вы видите рождение новой эры. |
| Would you like to see the birth? | Хотели бы вы видеть рождение? |
| my birth... and death. | мое рождение... и смерть. |
| My birth was a sin! | Мое рождение было грехом! |
| Molly's birth and the lights and... | Рождение Молли и огни... |
| It was a messy birth. | Это было грязное рождение. |
| This is the birth of your child. | Это рождение твоего ребенка. |
| A genetic birth transfers genes. | Генетическое рождение передаёт гены. |
| One is the birth of my daughter. | Первый - рождение моей дочери. |
| Maybe either birth or death. | Может, не рождение и не смерть. |
| is this the video of the birth? | Это кассета про рождение ребенка. |