Примеры в контексте "Birth - Происхождения"

Перевод

Birth

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Происхождения

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Birth — Происхождения

The only available statistics are those concerning citizenship and country of birth.

Имеющиеся статистические данные дают представление лишь о гражданстве и странах происхождения ее жителей.
These students represent 159 ethnic groups from 166 different countries of birth, speaking 113 different languages.

Эти учащиеся представляют 159 этнических групп из 166 различных стран происхождения и разговаривают на 113 различных языках.
A man of noble birth puts law before human life.

Человек благородного происхождения пренебрегает законом ради человеческой жизни.
Men of noble birth can get whatever they want easily.

Мужчины благородного происхождения с легкостью могут получить то, что пожелают.
Fakirs and mystics are, well, often of low birth.

Факиры и посвящённые были... часто низкого происхождения.
I actually don't know who I am by birth.

По правде говоря, я не знаю своего происхождения.
Remember, you work for an English woman of noble birth.

Помни, что ты работаешь на английскую леди благородного происхождения.
You are not of noble birth, and therefore you must take an inferior position.

Ты не благородного происхождения, и поэтому должна занять подчиненное положение.
The hero, still anonymous, is described as a man of noble birth whom envious tongues had sought to defame before the prince.

Герой, все ещё анонимный, описывается как человек благородного происхождения, которого завистливые языки пытались опорочить перед князем.
You're now married to a beautiful woman of noble birth.

Вы теперь женаты на красивой женщине благородного происхождения.
Noble birth must be established for four generations on either side.

Там могут участвовать только рыцари благородного происхождения в четвертом поколении.
Or those famous drama prince characters where there's a birth secret.

Или как тот принц из популярной драмы с тайной происхождения.
Imagine... an America where everyone has the same deep, abiding pride of Aryan birth.

Представте... Америка, где каждый имеет глубокую, непоколебимую гордость арийского происхождения.
I am a Roman citizen of noble birth, and I order you to cut these ropes.

Я римский гражданин благородного происхождения, и я велю тебе разрезать эти веревки.
The medieval chronicler Bede described Mellitus as being of noble birth.

Средневековый летописец Беда описывает Меллита как человека благородного происхождения.
Everyone, apart the King and I believe you of noble birth.

Все, кроме короля и меня верят, что вы благородного происхождения.
I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.

Я боролся против суждений, ожиданий моей семьи, Вашего более низкого происхождения, моего ранга.
Traitor or not, I'm of noble birth and a skilled navigator of society.

Изменница или нет, я знатного происхождения и опытный проводник в высшем обществе.
Ours is a nation composed of many immigrants who fled the countries of their birth in search of freedom and democracy.

В состав нашей нации входят эмигранты из многих государств, которые бежали из стран своего происхождения в поисках свободы и демократии.
I know what it's like to be persecuted by your own country for the accident of your birth.

Я знаю, каково это - быть гонимым собственной страной из-за происхождения.
Thus, the country of birth is not necessarily the country of nationality.

Таким образом, страна происхождения необязательно является страной гражданства.
Persons seeking housing, by country of birth and nationality (%)

Лица, ищущие жилье, в разбивке по странам происхождения и гражданству (в %)
An individual's ethnicity is recognized on the self-identification of such person or his/her origin of birth.

Этническая принадлежность лица определяется на основе самоидентификации этого лица или его/ее происхождения.
This is especially relevant for the variable country of birth if the original country was split.

Это имеет особое значение для параметра страны происхождения в том случае, если впоследствии произошло разделение первоначальной страны.
Over the past 100 years, the range of countries of birth has increased substantially.

За последние 100 лет значительно расширился перечень стран происхождения.