Английский - русский
Перевод слова Birth
Вариант перевода Рождение

Примеры в контексте "Birth - Рождение"

Примеры: Birth - Рождение
The Premiere Issue of The Urban Legend, titled "The Birth of a True Superhero," was originally published by Josef Yohannes in January, 2012 in Norway. Премьерный выпуск The Urban Legend, под названием «Рождение истинного супергероя» был опубликован Йозефом Йоханнесом в январе 2012 года в Норвегии.
"Venus" is a synthpop and dance-pop song with four hooks, and references Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. «Venus» - это синти-поп и дэнс-поп песня c четырьмя хуками и упоминанием картины Сандро Боттичелли «Рождение Венеры».
So far his published works include The Birth of a Role (角色的誕生) and Voice-over (畫外音), among others. Написанные им работы включают в себя: «Рождение роли» (角色的誕生), «Озвучка» (畫外音)и другие.
The series was created by Terence Winter and based on the book Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City by Nelson Johnson. Сериал был создан Теренсом Уинтером и основан на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона.
In 2015, the painting "Birth" was resold at Christie's in New York, fetching more than US$4 million. В 2015 году картина «Рождение» была перепродана на аукционе Кристис в Нью-Йорке, за более чем 4 миллиона долларов США.
Her most important work is The Psychological Birth of the Human Infant: Symbiosis and Individuation, written in 1975 with Fred Pine and Anni Bergman. Ее самая существенная работа - «Психологическое рождение человеческого младенца: симбиоз и индивидуация», написанная в 1975 году в соавторстве с Фредом Пайн и Анни Бергман.
IT WAS A CRUCIBLE, THE BIRTH OF A NATION. Это было суровое испытание, рождение государства.
Birth is an event in a child's life, not her or his beginning. Рождение - это эпизод в жизни ребенка, а не начало ее или его жизни.
A.Miroshnikov also the author of many original and distinctive jewelry (Astrolabe, Colosseum, Space decorations, Birth talent), which have no analogues in this art form. Также О.Мирошников является автором многих оригинальных и самобытных ювелирных изделий (Астролябия, Колизей, Космические украшения, Рождение таланта), которым нет аналогов в этом виде искусства.
"Birth of Royal Infant seen as Cause of Crash". the Evening Independent. Birth of Royal Infant seen as Cause of Crash (англ.). the Evening Independent. - Рождение королевского ребёнка могло быть причиной катастрофы.
When Homer first meets Mindy, he imagines her as Venus in Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. Когда Гомер впервые встречается с Минди, он представляет себе её в образе Венеры на картине Сандро Боттичелли «Рождение Венеры».
Second Birth programme: 107 children operated on and 11 doctors trained (Laos and Viet Nam), программа «Второе рождение» = 107 оперированных детей и 11 подготовленных врачей (Лаос и Вьетнам);
Conference on "Birth and Human Rights in religions future", in cooperation with Birmingham University (2004) конференция на тему "Рождение и права человека в религиозном будущем" в сотрудничестве с Бирмингемским университетом (2004 год);
Discipline and Punish: The Birth of the Prison (French: Surveiller et punir:Naissance de la prison) is a 1975 book by the French philosopher Michel Foucault. «Надзирать и наказывать: Рождение тюрьмы» (фр. Surveiller et punir: Naissance de la Prison) - книга, написанная философом Мишелем Фуко (впервые издана в 1975 году).
Thus to the right the next picture is of the Birth of the Virgin, while to the left is the Marriage of the Virgin. Таким образом, справа следующая картина изображает Рождение Девы Марии, а слева - брак Девы Марии.
Also in 2015, she was cast as the female lead in the historical drama film The Birth of a Nation, based on the story of the 1831 slave rebellion led by Nat Turner. На волне его успеха, в 2015 году она получила главную женскую роль в историческом кинофильме «Рождение нации» на основе восстания рабов в 1831 году под руководством Нета Тёрнера.
The show used a large ensemble cast and a specially constructed boardwalk set to re-create the Prohibition and Jazz Era, and was based on Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City by Nelson Johnson. Шоу использовало огромный актёрский состав и специально сооружённый променад, чтобы воссоздать эпоху Сухого закона и Джаза, и основано на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона.
Anonymous birth and preservation of identity Анонимное рождение и сохранение самобытности
My birth, you know. Моё рождение, ты знаешь.
His birth was unique. Единственным было рождение Его.
His birth was foretold. Его рождение было предсказано.
Or the birth of your kids. Или рождение твоих детей.
I want to experience my child's birth. Я хочу прочувствоать рождение ребёнка.
Cradle, cradle, birth. Колыбель, колыбель, рождение.
My daughter's birth was a disappointment. Рождение моей дочери стало разочарованием.