She's the biggest hero in S.H.I.E.L.D. |
Она самый большой герой в Щ.И.Т.е. |
This gentleman has won the biggest prize of the evening. |
Этот юный джентльмен выиграл самый большой приз за весь вечер. |
Tuba's the biggest horn there is. |
Туба - самый большой гудок на свете. |
But the biggest neurological turn-on for people is other people. |
Но самый большой неврологический включатель у людей - это другие люди. |
He had the biggest circus in the world. |
У него был самый большой цирк в мире. |
Guys, this is the biggest yet by a country mile. |
Парни, этот самый большой в округе. |
Trust me, that's not my biggest flaw. |
Поверь, это ещё не самый большой мой недостаток. |
I am the biggest hockey nut this side of Newark. |
Я самый большой хоккейный фан по это сторону Ньюарка. |
With the fickle fans already forgetting me I was ready to take the biggest step of my life. |
Ненадежные поклонники меня уже забыли а я собрался сделать самый большой в жизни шаг. |
Right at the core, the biggest hard drive in history. |
А в самом его центре - самый большой жёсткий диск в истории. |
She happens to be your biggest opponent in the election. |
Она ещё и ваш самый большой противник на выборах. |
It's the biggest elephant baby boom on record. |
Это самый большой зафиксированный всплеск рождаемости у слонов. |
Linda's going to get me your biggest knife. |
Линда даст мне ваш самый большой нож. |
You're the biggest hypocrite on earth. |
Да ты самый большой лицемер в мире. |
Getting hit by a bus is my biggest fear. |
Попасть под автобус это мой самый большой страх. |
But I am your biggest fan, Adam. |
Но я твой самый большой фанат, Адам. |
I'm beginning to feel like you're our biggest project, sweetie. |
Мне начинает казаться, что ты наш самый большой проект, милая. |
All I had to do was look for the biggest house in town. |
Задача была найти самый большой дом в городе. |
We'd go up in the biggest explosion since... |
Иначе это будет самый большой взрыв со времен... |
Your biggest fear isn't clowns, spiders or Kelly. |
Твой самый большой страх-это не клоуны, пауки или Келли. |
The biggest, most elusive trout in Glen Arden. |
Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене. |
This may be the biggest scientific breakthrough of our lifetime. |
Это наверное самый большой научный прорыв на нашем веку. |
The biggest challenge of your life and you'll be without Peter Taylor for the first time... |
Это самый большой вызов в вашей жизни и вы будете работать без Питера Тейлора, в первый раз... |
I got the biggest bonus in the bank last quarter and they gave me this. |
У меня в последнем квартале самый большой бонус, и мне дали вот это. |
You said you wanted the biggest one in the state. |
Ты говорил, что хочешь самый большой в штате. |