| The biggest order from Germany so far came in October 2006 from the leasing company Angel Trains Europa when they ordered 25 four-car FLIRT trains. | Самый большой заказ из Германии до сих пор прибыл в октябре 2006 года из лизинговой компании Angel Trains Europe, когда они заказали 25 поездов FLIRT. |
| The festival is acknowledged as the "biggest indoor jazz festival in the world" and has a reputation for showcasing different areas of jazz from all eras. | Фестиваль признан как "самый большой крытый джазовый фестиваль в мире" и имеет возможность демонстрировать различные направления джаза всех эпох. |
| What do you think is your biggest character flaw? | Какой ты думешь твой самый большой недостаток? |
| No, dude, I'm the biggest Weird Al fan. | Нет, чувак, я его самый большой фанат. |
| Secondly, if you bust them, it will be the biggest bust in the history of Grant High School. | А во вторых, если вы их поймаете, это будет самый большой скандал в истории Средней Школы Грэнт. |
| WASHINGTON - On April 2-4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. | ВАШИНГТОН - 2-4 апреля в Бухаресте, столице своего нового члена, Румынии, НАТО проведет свой самый большой саммит. |
| To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral. | Чтобы вы могли почувствовать всю силу этой идеи, мы назвали самый большой блок «книжная спираль». |
| (Laughter) If you're thinking about it in terms of islands, we decided to go to the biggest island that we could find. | (смех) Если вы думаете об этом в терминах островов. Мы решили пойти на самый большой остров, который удастся найти. |
| aGOLF - the biggest on-line golf shop in CZ. | aGOLF - самый большой on-line гольфовый магазин в Чехии. |
| On 10 April 2010, Leitte entered the Guinness Book of World Records for promoting the biggest gathering of kissing people in history. | 10 апреля 2010 года Клаудия вошла в Книгу рекордов Гиннеса за продвижение самый большой сбор поцелуев людей в истории. |
| And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw. | И на поверхности сферы, прямая линия - это самый большой круг, который можно начертить. |
| But is it true that America has the biggest military budget? | Но правда ли то, что военный бюджет Америки самый большой в мире? |
| Who has the biggest budget as a proportion of GDP? | Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП? |
| The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of "national" companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill-judged policies. | Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием "национальных" компаний и действительности европеизации может привести к впечатляюще неосмотрительной политике. |
| Now I'll create the biggest explosion in history! | Я сейчас тут устрою самый большой взрыв в мире! |
| I mean, I'm aware, but this one's the biggest. | Да, я знаю, просто этот самый большой. |
| So let me show you around the room, and behind you over there is our biggest enlarger. | Итак, позвольте показать вам все в этой комнате, и там позади вас наш самый большой увеличитель. |
| Why not choose the biggest one? | Почему бы не взять самый большой? |
| Well, the biggest we make is the Adler. | Самый большой назывался "Адлер". |
| He's much bigger than I am and I'm the biggest of all of us. | Он намного больше меня, а я ведь самый большой из всех нас. |
| I mean, this is the biggest swarm we could have even hoped for. | Это самый большой рой, мы о таком и мечтать не могли. |
| You run that on the news, by midnight you got the biggest riot ever. | Если сообщить об этом в вечерних новостях, то к полуночи начнется самый большой бунт в истории. |
| To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral. | Чтобы вы могли почувствовать всю силу этой идеи, мы назвали самый большой блок «книжная спираль». |
| I got the biggest coffee they sell, so let's do this. | У меня самый большой кофе, начнем, пожалуй. |
| Does it mean the biggest bread in the world? | Это значит самый большой в мире хлеб? |