| The biggest challenge currently faced by regulators concerns funding. | Крупнейший вызов, с которым в настоящее время сталкиваются регуляторы, касается финансирования. |
| The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. | Море Ариакэ - одна из крупнейший приливно-отливных зон в Японии. |
| Fatmir Hasani, the biggest heroin trafficker in the Balkans. | Фатмир Хасани - крупнейший торговец героином на Балканах. |
| Rolando Vega was the biggest drug dealer in New York. | Роландо Вега - крупнейший наркоторговец в Нью-Йорке. |
| What we're saying is this country is China's biggest customer so we should dictate the deal. | О чём мы говорим это, что эта страна крупнейший потребитель Китая, поэтому мы должны будем диктовать условия сделки. |
| You are competing for the biggest prize in Project Runway history. | Вы сражаетесь за крупнейший приз в истории Проекта Подиум. |
| And then our biggest client canceled their contract with us. | И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. |
| You have just made the biggest mistake of your career, mister. | Вы совершили крупнейший промах в своей карьере, мистер. |
| And you were about to expose our biggest score. | И что ты собирался разоблачить наш крупнейший куш. |
| His scouting report said he was the biggest player in D.C. since the Clinton administration. | В докладе сказано, что он крупнейший игрок в округе Колумбия со времен администрации Клинтона. |
| The biggest arms dealer on the coast just plighted his troth to me. | Крупнейший торговец оружием на побережье только что поклялся мне в верности. |
| Sony's got an idea - Sony's our biggest customers right now. | У Sony - это наш крупнейший клиент в настоящее время - есть на этот счёт идея. |
| Todd, you're in India and this is the biggest holiday Of the year. | Тодд, ты в Индии, и это крупнейший праздник года. |
| If we look into this, we could blow open the biggest cover-up in American history. | Если бы мы исследовали это, мы могли бы раскрыть крупнейший заговор в Американской истории. |
| He owns the biggest stage prop company in London. | Он крупнейший в Лондоне поставщик сценического оборудования. |
| It's the biggest promotion plan in the country. | Это крупнейший план раскрутки в стране. |
| Last night, the city's biggest criminal, Two Horns... was killed with the help of Triton. | Прошлой ночью, крупнейший преступник города, Двурогий Был убит с помощью Тритона. |
| O'Brien Electronics is my biggest account. | "О'Брайен Электроникс" мой крупнейший клиент. |
| The International Ballet Festival Dance Open is the biggest ballet forum in Russia that gathers artists from all over the world. | Международный Фестиваль балета «DANCE OPEN» - крупнейший в России балетный форум, куда приезжают артисты со всех уголков мира. |
| This is the biggest charitable project in Ukraine's history. | Это крупнейший благотворительный проект в истории Украины. |
| This time the biggest SEO contest in the year 2009 was again held. | На этот раз крупнейший SEO конкурс в 2009 году была вновь организована. |
| Novosibirsk is the biggest scientific, industrial, cultural, and trade center in Russia between the Urals and the Pacific coast. | Новосибирск крупнейший научный, индустриальный, культурный и торговый центр в россии, между уралом и тихоокеанским побережьем. |
| ACP (Auto-China-Parts) International - leading and biggest auto parts supplier in China for aftermarket needs. | АСР (Auto-china-parts)International - ведущий и крупнейший поставщик автомобильных запчастей в Китае. |
| Telesport is the biggest player on the sports marketing market, it manages sports facilities and holds the right to show sporting competitions in Russia. | «Телеспорт» - крупнейший игрок рынка спортивного маркетинга, управления спортивными объектами и правами на показ спортивных соревнований в России. |
| He is remembered as the nominal author of a publication that caused one of the biggest controversies of 19th-century English botany. | Известен как формальный автор публикации, вызвавшей крупнейший скандал в английской ботанике XIX века. |