| I considered that one of my biggest failures. | Я расценил это как один из моих самых больших провалов. |
| Over three days, experts heard evidence about the region's biggest challenges. | В течение трех дней эксперты выслушивали фактическую информацию о самых больших проблемах, стоящих перед регионом. |
| But our biggest ships have only 50. | 5ОО? На наших самых больших кораблях - 5О. |
| Making one of the biggest transitions of all. | Эта перемена одна из самых больших в её жизни. |
| That's one of the biggest sins. | Это один из самых больших грехов. |
| Well, American kids like Joseph Son, becoming radicalized terrorists is-is one of the intel community's biggest fears. | Что ж, американские дети, такие как Джозеф Сан, которые становятся воинствующими террористами, один из самых больших страхов разведывательного сообщества. |
| She's an exec at the McCandless the biggest company in the world. | Она важная шишка в Корпорации МакКэндлес, одной из самых больших компаний в мире. |
| Maybe I'll have the two biggest ones made into earrings. | Может, два самых больших вставить в сережки. |
| That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney. | Это одна из самых больших дилемм адвоката защиты. |
| From your biggest cities to your smallest farms... | От ваших самых больших городов, до самых маленьких ферм. |
| However, limitations in terms of trained personnel and physical facilities, such as laboratories and equipment, remain our biggest challenges. | Однако к числу наших самых больших проблем относится ограниченное количество обученного персонала и оснащения, например лабораторий и оборудования. |
| In the development of civilian capabilities for crisis management, the area of policing is, without doubt, one of the biggest challenges. | При формировании гражданского потенциала для регулирования кризисов вопрос о деятельности полиции несомненно является одной из самых больших проблем. |
| We believe, however, that the efficiency of the Security Council is one of if its biggest assets. | Однако мы считаем, что эффективность Совета Безопасности является одним из его самых больших достоинств. |
| Indeed, xenophobic tendencies have become one of the biggest challenges of our time. | Тенденции к ксенофобии превратились в одну из самых больших проблем нашего времени. |
| It became the responsible one of the biggest negotiation of an only artist in the Brazilian TV. | Оно стало ответственное одним из самых больших переговоров единственного художника в бразильском TV. |
| Due to the music video, "Fat" became one of Yankovic's biggest hits. | Благрдаря музыкальному видео «Fat» стал одним из самых больших хитов Янковича. |
| One of the biggest developmental challenges was fitting all content onto one Blu-ray Disc. | Одной из самых больших проблем в области разработки игры стала установка всего контента на единый диск Blu-ray. |
| Hotel "Slavutich" is situated on the left bank of Dnepr, is the biggest among three rivers in Europe. | Гостиница "Славутич" расположена на левом берегу Днепра, одной из трех самых больших рек в Европе. |
| The pearl of this area is one of the biggest Ukrainian lakes - Lake Svitiaz. | Жемчужиной края есть одно из самых больших в Украине озер - Свитязь. |
| "Universum-Centrum" in Varna is one if the biggest spiritual centers in Bulgaria. | "Universum-Centrum" Варна, это один из самых больших духовных центров в Болгарии. |
| It was one of the biggest crimes committed by the Germans in Mokotów during the suppression of the Warsaw Uprising. | Это было одно из самых больших преступлений, совершенных немцами на Мокотове во время подавления варшавского восстания. |
| The song went on to become one of their biggest hits. | Песня стала одним из их самых больших хитов. |
| One of the biggest woodworking plants in Albania, founded in the 1950s bears his name. | Один из самых больших деревообрабатывающих заводов в Албании, основанный в 1950 году, носит его имя. |
| Starynkiewicz also founded the Bródno Cemetery (1884), still one of the biggest European cemeteries. | Старынкиевич также основал кладбище Бродно (1884), одно из самых больших европейских кладбищ. |
| 14:1-12 - Some of the biggest problems in the church are conflicts that arise because of cultural differences among Christians. | 14:1-12 - Одна из самых больших проблем в церкви - это конфликты, возникающие из-за культурных различий среди христиан. |