| He was far bigger than the biggest of men. | Он был намного больше самого большого мужчины. |
| We never have the biggest of anything. | У нас никогда не было ничего самого большого. |
| We were part of the biggest Combat jump of the whole war. | Мы были частью самого большого подразделения парашютистов за всю войну. |
| We're less than 24 hours from the biggest celebration of our life. | Осталось меньше суток до самого большого праздника в нашей жизни. |
| And all because you couldn't stand to be... mistress of the biggest ranch in Texas. | И всё потому что ты не захотела быть владелицей самого большого ранчо в Техасе. |
| Another thing about primes, there is no final biggest prime number. | Ещё одна вещь о простых числах: самого большого простого числа не существует. |
| The North Pole is the positive end of the biggest magnet of all: the Earth itself. | Северный полюс является положительно заряженным полюсом самого большого магнита из всех: самой Земли. |
| I can't disappoint my biggest fan. | Я не могу разочаровать своего самого большого поклонника. |
| You haven't even seen my biggest surprise. | Ты не видела моего самого большого сюрприза. |
| We are custodians of the biggest ocean and its resources. | Мы охраняем богатства и ресурсы самого большого океана в мире. |
| And then Willard, my rooster, would be chasing him around the biggest tree on this planet. | И Уиллард, мой петух, гоняется за ним вокруг самого большого дерева на планете. |
| Folklore festival "Baltica" - a site of the Latvian part of the biggest folklore festival in the Baltic countries. | Фольклорный фестиваль "Baltica" - участок латвийской части самого большого прибалтийского фольклорного фестиваля. |
| And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere. | И я предлагаю решить проблему самого большого виновника потребительского отношения человечества к ресурсам земли, деятельность которого привела к истощению биосферы. |
| DIARY OF DREAMS sweep the board several times within the Top 2009 of the biggest Russian Gothic Portal (). | DIARY OF DREAMS несколько раз стали лидерами в Топ 2009 самого большого российского готического портала (). |
| I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out. | Я сказал ей, что если в садике все так же, как в тюрьме, пусть найдет самого большого ребенка и нокаутирует его. |
| I picked out the biggest one the crab didn't hesitate, grabbed Dad's knife and ran towards me. | Я выбрал самого большого краб, не колеблясь, схватил папин нож и побежал ко мне. |
| In the biggest influx since the early 1990s, more than 170,000 Afghans have sought assistance in Pakistan, the majority arriving in the last four months. | В ходе самого большого притока беженцев с начала 90х годов более 170000 афганцев пытаются получить помощь в Пакистане, причем большинство из них прибыли туда в последние четыре месяца. |
| Well, can you blame the guy for wanting to put out the record of his biggest artist? | Ты же не можешь обвинять парня в желании выпустить альбом его самого большого артиста? |
| The Boston hotel, housed in a beautiful 19th-century building, is located right in the spa centre of Karlovy Vary, the biggest spa resort in the Czech Republic. | Отель Boston занимает красивое здание 19-го века, расположенное в Спа-центре Карловых Вар, самого большого курорта Чешской Республики. |
| The town - «capital» of the biggest in the world saline land - met the «Southern Express» by pitch darkness. | Городок - «столица» самого большого в мире солончака - встретил «Южный экспресс» кромешной тьмой. |
| He guided the club to its biggest success - entering the French Ligue 1 in 2004, which secured him a best Ligue 2 manager of the year award. | Под его руководством клуб, достиг самого большого успеха - выхода во французскую Лигу 1 в 2004 году, что и обеспечило ему награду Менеджер года в Лиге 2. |
| Indeed, many ordinary people now view the US presence, and not North Korea's communist regime, as the biggest obstacle to unification. | И действительно, сейчас очень много простых людей в качестве самого большого препятствия для объединения Северной и Южной Кореи рассматривают военное присутствие США, а не коммунистический режим Северной Кореи. |
| I go from bringing in the biggest case Miami metro has ever seen To being "freed up in so many ways"? | Я совершила путь от открытия самого большого дела которое когда-либо было в полиции Майами до "свободна различными способами"? |
| They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth. | Они взглянули на них и сказали: «У одного 17 зубов, а у самого большого - 12. |
| What is the biggest piece game that you have taken down? | Какого самого большого зверя завалил? Может медведя? |