| Her biggest improvements have been physical. | Самые большие изменения произошли с ней в физическом плане. |
| It was the biggest troop contributor in Africa and currently had 12,000 peacekeepers deployed in various missions. | Эфиопия является страной, предоставляющей самые большие воинские контингенты в Африке, и в настоящее время Эфиопия имеет 12000 миротворцев, дислоцированных в различных миссиях. |
| And the preacher is usually the biggest drunk in town. | А батюшки обычно самые большие пьяницы в деревне. |
| But then the economy went bad, and my biggest customers started canceling their accounts. | Но потом экономика ухудшилась и мои самые большие клиенты начали аннулировать заказы. |
| Probably the biggest problem with Geoff is Meg. | Самые большие претензии к Джеффу у Мэг. |
| Nowadays, the biggest problem of these people is... they're psychologically sick rather than physically sick. | В наши дни самые большие проблемы этих людей... психологически они больны сильнее, чем физически. |
| This tiny device has over a 1000 times more computing power than our biggest computers together. | Это малюсенькое устройство обладает вычислительной возможностью в тысячу раз большей, чем все наши самые большие компьютеры вместе. |
| Rent's the biggest expenditure, normally. | Обычно плата за жильё это самые большие расходы. |
| We're your biggest fans ever, really. | Мы твои самые большие фанатки из всех. |
| Just when I thought I had the biggest ego in the tristate area. | Просто я подумал, что у меня самые большие амбиции в Нью Йорке и соседних штатах. |
| A lot of people buy the biggest house they can afford, and actually slightly bigger than that. | Многие люди покупают самые большие дома, которые только могут себе позволить, а вообще даже ещё больше. |
| She's got the biggest Pancake in the world. | Она печёт самые большие в мире блины. |
| But sometimes the smallest thing... can make the biggest changes of all. | Но иногда самое малое может произвести самые большие перемены. |
| You just mentioned two of the biggest mistakes that I ever made. | Ты только что вспомнила две самые большие ошибки какие я когда-либо делала в моей жизни. |
| The biggest pieces you can find. | Самые большие стволы, какие найдём. |
| In other words, the biggest effects are on civilians and on the environment in the long term. | Иными словами, самые большие последствия в долгосрочном плане испытывает гражданское население и окружающая среда. |
| The set also claimed the biggest first-week sales for a television soundtrack. | Издание также имело самые большие продажи на первой неделе за телевизионный саундтрек. |
| On the long list of our Customers are the biggest Polish and foreign building constructors. | В списке наших потребителей находятся самые большие строительные фирмы. |
| Our last century is famous for having created the biggest of most man-made structures. | Прошлое столетие известно тем, что создало самые большие из большинства искусственных структур. |
| We have some of the biggest names in music here tonight. | Сегодня у нас самые большие имена в музыке здесь. |
| The biggest loser from the global financial crisis, in China's view, is Uncle Sam. | Самые большие потери вследствие глобального финансового кризиса, по мнению Китая, понес дядя Сэм. |
| The biggest differences among the various groupings consist in the tone and tenor of their respective visions of India. | Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии. |
| The biggest problem areas are concentrated in sub-Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia. | Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии. |
| The biggest, darkest nodes are the busiest nodes. | Самые большие и тёмные узлы - самые загруженные. |
| This has the biggest teeth of any mammal actually. | У этого зверя самые большие зубы среди млекопитающих. |